translating dalton into norwegian again :u