凹腦袋
12 years ago
讀張岱《陶庵夢憶》偶感
少見「揚州瘦馬」一詞,非但不解其義,甚且早已遺忘何處見此生詞。如今方知,古稱供作買賣的少女為「瘦馬」,再再回憶,或許見自林語堂英譯之中文散文選——《揚州瘦馬》一書。
又思及,「瘦馬」是否與「馬子」有所淵源?查及網文〈千萬別再叫「馬子」啦〉,當可互參。
凹腦袋
12 years ago
揚州瘦馬可參:baike.baidu.com/view/636...
凹腦袋
12 years ago
〈千萬別再叫「馬子」啦〉千萬別再叫「馬子」啦千萬別再叫「馬子」啦
立即下載