翻譯: 該備份一下plurk的資料庫一下了