遇到的例子是?

就日本同事給了我一個累似派的餅乾，結果包裝說明餅乾的名稱就寫“パイ”，結果我跟同學就被戳中笑點，可是她們完全聽不懂

喔~~我了解~