【閒聊 / 限制解除】突然靈光乍現，在這個噗裡請港奧同學使用廣東話、大陸同學使用自己家鄉的方言(雖然應該很少)，台灣同學則視情況，可以說台語、客語、原住民語，請大家隨意來打個招呼吧? 看大家看得懂多少XDDD普通話請盡量少用，除了噗頂和蒟蒻發言外XDDDD((欸
哩賀，挖細消簍(?????
打ge賀挖系堆堆(?)...WT...?
即係話成句用廣東話回? XD
(就是說整句用廣東話回嗎?)
(就是說整句用廣東話回嗎?)
s8180505: 那欸舞英譯!
aw2905: 是的請盡量使用廣東話，翻譯加不加都隨意XDDD
s8180505: 哩賣黑白來! (??????)
依謀工英義北賽啊QHQQQQQQ
s8180505: 哩啊恩係英勾郎! 黑恩係哩欸母話!
aw2905: 咁我地自己傾計啦 
(X
(X
好好笑 XDDD 成串好似雞同鴨講
話說我勁係睇得明樂樂講乜, 但係睇唔明錐錐講乜
話說我勁係睇得明樂樂講乜, 但係睇唔明錐錐講乜
aw2905: 窩跨烏記古!!!
aw2905: 係因為錐錐D台語太渣XD？
aw2905: 好像有點看懂?XDD
yasashiiookami: 呢一串根本係度搞分化製造小圈子 XDDDD
yasashiiookami: 挖季估跨屋喔!!!!!!!!!!!!!! 
aw2905: 窩馬鞍奈尷尬XDDDD
aw2905: 無計啦 鬼叫發噗條友傻既咩仲有D蠢 (你
yasashiiookami: 拿我冇咁講呀 XDDDD 但係唔通你睇得明?
aw2905: 我講既=A= 睇唔明架，但唔洗明ry
丟齁seng niaˊ ˊAˋ
s8180505: 哩跨屋欸喜股wwww跨起來剛那勾役wwwwwwww
死啦而家樂樂果d都唔係好明但又唔想將佢同錐錐歸埋同一類
唔緊，我睇唔明都覺得佢地唔係同一個LEVEL(你
所以大概可以互相看懂多少呢?wwwwwwww
yasashiiookami: 點算我真係好鬼鍾意你 XDDDDDD (喂
transkonjac: 一半都冇 XD
transkonjac: 窩也大概一半以上XD
aw2905: 你XDDD(噴
多謝厚愛ry(艸
多謝厚愛ry(艸
意思是大概一半左右的機率如果沒有共通的語言就會吵架XDDDDDDDDDDD
transkonjac: 直接跳過看不懂的=A=
結論: 翻譯的重要性。((欸
剛剛是想說進行一場小小規模的實驗，看會發生什麼事wwwwwwwwwww
transkonjac: 不不不，我和洃藍又更大的結論(X
yasashiiookami: 請說?
欸這結論 XDDDDDDD 直接跳過看不懂的 +1
yasashiiookami: O言O
蒟蒻社被錐錐兇了(X
yasashiiookami: XDDDDDDDDDDDD (笑到不行
yasashiiookami: 是你才被兇了好嗎?O言O
yasashiiookami: 不wwwwww到底XD
s8180505: 
啥咪？
啥咪？ yasashiiookami: 你一定再說我壞話O言O
s8180505: 不 直接查啊OAO 呃 我們可以查廣東話 但台語可能只能聽發音ry
s8180505: 
你有壞話讓我可以說(？
你有壞話讓我可以說(？
aw2905: 嘿咿 
(?
(?
yasashiiookami: 八成是又說我笨之類的O言O
(看戲 
s8180505: 你笨喔O言O 我上面都沒有笨字，所以一定是別的呀！
s8180505: 窩想起一張圖wwwwwwwwwwww(?
大家wwwwwwwwwwwww
s8180505: 啊是一段話才對: I’m not insulting you, I’m describing you.
yasashiiookami: 你就直接說吧窩認命惹ˊ_>ˋ
shiawasew: 你了解我。
shiawasew: 
(笑噴) 結果樂樂才是最狠毒的那個
(笑噴) 結果樂樂才是最狠毒的那個
窩才沒有呢
aw2905: 當我拿大刀砍人，她是一刀割喉嚨的類型。
只好當鬼 
嗯 結果 洃藍打的窩大概都看懂了
但看不懂表哥在說啥XD明明話比較少
但看不懂表哥在說啥XD
可能就是因為字比較少, 所以也比較少線索可以猜測? XD
我是能明白整句大概在說什麼 但不懂字的意思又不好查XDD
話說我查到這個，我以為他會告訴我那是什麼意思!! Q言Q 結果收穫只有歌很好聽
shiawasew: XDDD 要查意思, 或許還是維基娘比較好用
zh.wikipedia.org/wiki/%E...
然後想研究粵語的話, 個人推薦這個網站 (人家才沒有要#
www.cantonese.asia/actio...
zh.wikipedia.org/wiki/%E...
然後想研究粵語的話, 個人推薦這個網站 (人家才沒有要#
www.cantonese.asia/actio...
有XDDD 剛剛一直在看維基跟百度XDDD
感謝推薦!!! XDDDD
感謝推薦!!! XDDDD
欸嘿筒靴好穿喔XD