最近有個小小的煩惱, 一位日本男性友人, 會在某些日本男性朋友在場的時候開黃腔.... 當然是假設我跟其他外國人都聽不懂, 完全毫無防備的在聊 當然通常都是裝沒聽見, 因為一說什麼, 會非常尷尬, 尤其只有我一個女生在場的話但今天被坐在旁邊的韓國朋友說了, 他聽了也很不舒服說叫我跟他們說要放乾淨一點, 我.....該如何是好?因為算是還不錯的朋友, 要怎麼說才不會尷尬?

11 years ago

最近有個小小的煩惱, 一位日本男性友人, 會在某些日本男性朋友在場的時候開黃腔.... 當然是假設我跟其他外國人都聽不懂, 完全毫無防備的在聊當然通常都是裝沒聽見, 因為一說什麼, 會非常尷尬, 尤其只有我一個女生在場的話
但今天被坐在旁邊的韓國朋友說了, 他聽了也很不舒服說叫我跟他們說要放乾淨一點, 我.....該如何是好?
因為算是還不錯的朋友, 要怎麼說才不會尷尬?

latest #8

艾魯達說

11 years ago

日本男生本來就愛聊這種話題也不是不懂. 只是聊到這種大辣辣的地步, 不考慮其他在場的人, 是不是還是有點過份?

嘎噗噗說

11 years ago

要我就跟著一起聊耶我是不是變態?

小舞☺♪Mony 說

11 years ago

直接跟他們說女生在場的時候不要開黃腔會比較紳士不然感覺很不尊重女生很沒禮貌
日本人應該會注重禮貌？
而且既然是不錯的朋友應該會聽你的意見吧
就是不錯的朋友才能直接說阿~

立即下載

Phrasti 說

11 years ago

真為難... 樓上是正解, 只是我以為日本還是有點男尊女卑, 不見得會理會妳的建議? 看能不能麻煩別的日本男生幫妳轉達一下, 或下次妳乾脆很誇張的反應說, "耶耶耶耶耶?! 真的是這樣嗎? 你好 A 喔"

如果對方不會覺得不好意思, 反而覺得有趣還是興奮 (耶?) 那妳還是快遠離那位愛開黃腔的男生吧!

Phrasti 說

11 years ago

會說 "男尊女卑" 是因為之前去東京要出地鐵站時一位女生剛好跟我 "搶道." 我當然是說 "dozo" 讓她過, 可是她堅持不要, 要我先走 =口= 我們大概在忙碌的出口僵持了6,7秒吧, 後來我只好就範先過了 (超不習慣的). 後來在東京的朋友和我說, 我這樣的 "紳士" 舉動她們連同她自己都不常碰到吧, 之類的...

胖胖宇說

11 years ago

日本真的有點男尊女卑，不過如果這麼常開黃腔的話還是說一下比較好

艾魯達說

11 years ago

之後有傳簡訊給他(用說的果然還是會尷尬!) 他看了也只是點點頭說 "了解".... 這樣應該代表有把訊息傳給他了吧?(笑)
不過我是有點半開玩笑的說, 雖然我是不在意, 但希望他可以開稍微曖昧一點(等級高一點?)的黃腔, 至少不要是大家都聽得懂, 搞得大家都會困擾的東西那樣
(咦? 我是不是本末倒置了? XD 完全沒制止到他?)

艾魯達說

11 years ago

男尊女卑.... 到是真的有感覺-- 會被叫去到飲料什麼的 lol 不過本來順手都會做的事情的話到是無所謂~