我一直對「古蹟音樂沙龍」的沙龍兩字很有意見，尤其如果是南管演出，更覺不適。台灣的文化機構與經紀，喜歡中西合併，新舊雜陳，稱之為多元化，結果就是四不像。
約十年前，「兩岸國寶名家之夜」演出，我社應邀同台，經紀公司送來海報，寫著「大陸名家 vs 台灣國寶」，我立即回應不妥，對方沒有接受我的說法，只說來不及改，真是出洋相出到底了。
Vs.，只有法律上以及單一運動對抗賽可用，亦即「某某對抗某某」之意。台灣的半吊子英文卻把他拿來跟 and, with 混用，這不是出洋相是什麼，台灣人瘋學英文，學出這副德行？
