avk028
11 years ago
人家找我看字幕組翻譯的半澤直樹我還說不要 因為我認為某日本台應該翻的比較好 想不到啊......
AmiroseLo
11 years ago
緯來日本台的翻譯不知道是不是因為趕著上檔沒時間去找資料,身為銀行業看到一些我們很熟悉的名詞連翻都不翻直接漢字套過來用,真的很礙眼。無擔保授信也翻不出來,直接照日文用詞「裸貸」真的很爛....
avk028
11 years ago
裸貸聽起來好害羞喔......
AmiroseLo
11 years ago
你想歪了喔這個變態~~
立即下載