[社會治療翻譯無意義小筆記]在一個研討會上，對話錄標題是Therapy Is Like Writing a Song治療者A：「Fred說，治療活動就像是音樂創作......事物來到你面前， 而且你知道它將往哪裡去。這好難喔，我根本無法像他一樣在團體中辦到。我不知道自己到底該說什麼好。」

11 years ago

[社會治療翻譯無意義小筆記]
在一個研討會上，對話錄標題是Therapy Is Like Writing a Song
治療者A：「Fred說，治療活動就像是音樂創作......事物來到你面前，而且你知道它將往哪裡去。這好難喔，我根本無法像他一樣在團體中辦到。我不知道自己到底該說什麼好。」

11 years ago

治療者B：「你的意思是說，不明白Fred怎麼做到的，然後就限制了你自己的表達。」
治療者A：「對呀，我想是因為這樣。」

11 years ago

此時Fred Newman淡然回答：
「我說治療活動就像創作歌曲一般時，我指的完全是字面上的意思，而不是一種譬喻。為什麼你不直接問我呢？我知道方向而你不知道的原因是因為，我真的會寫歌，而你不會。」

11 years ago

(快笑死，這簡直是開地圖砲)

立即下載

11 years ago

Fred好嗆...