No good, Bob

馬汀又狠狠虐我

這是他好久以前的作品，沒想到這傢伙過了數十年還是一樣(痛哭

不過守衛那裏整個驚艷

這作品看完後重看更虐

catherine_chen89810: 畢竟這世界只有他一人

繼早上的雙子後又讓我哭趴的文字qwqqqqqqq

馬汀太可惡了，數十年虐人無數

catherine_chen89810: 守衛那裡真的......QAQQQ 馬丁太會寫了!

好喜歡這樣的故事，每次讀到這樣的文字就覺得，一輩子讓我寫出這麼一篇讓人永遠記得的故事就好了（淚奔

馬汀除了虐人，就是在文章最後會讓你驚愕!!!

好傢伙

守衛最後說的話：Yet he was true for all that, and he never sang you false.
我喜歡原文這段是用sang啊qwqqqqqqqq

是不是我漏掉或是譯者刻意安排，剛剛看原文的開頭似乎有幾句沒翻譯出來（艸）
The Lonely Songs of Laren Dorr by George R. R. Martin | Fantasy M...

像是＂or so the story goes＂還有＂ she knows the gates.＂

可能漏翻?

MadScar: 原文的SANG!!!!!!!這是要虐死誰啊!!!!!!

b521111752031a: 不過不管原文還是翻譯，這段故事都美極了。我會永遠記得！

我已經看兩遍了

總覺得今天還會再看個幾遍

馬丁已經正式成為我最喜歡的作家了啦我要繼續上網蒐查他的作品了

他好像寫過一部吸血鬼的，也是很被推崇

吸血鬼！！ 立馬查

熾熱之夢 Fevre Dream

我剛剛回想了下，第一次讀賴倫鐸爾哀歌到一半的時候，馬汀警報器就在腦海裡響著：搞不好等一下就會有誰突然領便當虐死妳。──只能說冰與火之歌搞得我都不願意相信馬汀這傢伙有什麼良善的一面了

這篇他算比較有良心了 耶耶吸血鬼

catherine_chen89810: 對，他寫冰與火之歌根本連良心都沒了（欸）

可惡!!! 看完後好虐心，我愛上馬丁的小說了

我剛剛在想，馬汀是不是因為感情劇烈受創才可以寫成這樣。之前看對岸網友在分析馬汀的情史(其實也沒多豐富啦)

b521111752031a:

他的前妻(一個紅髮女人)似乎傷他很深啊.....
所以對岸網友猜測這就是為什麼冰與火之歌的紅髮女都

耶格蕊特：瓊恩雪諾，你什麼都不懂。
(還有人把馬汀年輕時的側照拿來比對，長得真像雪諾少爺啊)

b521111752031a:
雖然中文已經夠揪心了，可是原文一句動詞就直接讓人想趴在電腦前哭啊qwqqqqqq 我今天大概也會看個好幾遍

catherine_chen89810: 喬治馬汀目前跟托爾金一樣是我尊敬的作家!!!!QAQ

單單一個字就能虐死讀者，馬汀的功力沒話說

MadScar: 他如果能早點出下一集，我會更尊敬她（欸

光之逝我對這本也有興趣QAQ

馬汀好像很喜歡用"七"這個數字吼

這太邪門了，我剛剛又看了一遍。這已經是今天的第四遍了。馬汀的巫術......