應該一堆東西都會以對岸為主吧!?

我覺的還好, 遇到這種文章, 我都直接跳過, 反正重要性都不高

Thinker, 這類文章不一定要看。對我而言用語主要目的是溝通，我並不想作意識型態之爭。但這現象說明對岸產出科技譯文的速度與數量遠超出島內，而這些內容網站方便行事，時間一久量變就轉為質變。但這也不一定是壞事，將來要到對岸公司工作少了習慣用語的學習時間XD

這完全和意識型態無關。對岸的文章一大抄，垃圾文章到處泛濫早就是事實。而且我覺的不應該為了錢而犧牲文化的主體和多元性，走上文化整合的道路。這完全是以理性為出發點，而不受限於市場和金錢的非理性因素。

激光盤就是光碟，我聽一次就記下來，我就不相信中國人就是白痴，需要我們體貼才能懂。

至於溝通, 我覺的大家陷入自我貶抑的不理性當中。台灣和中國都習慣用北京話/普通話，就算專有名詞和習慣用語不同，只要簡單解釋一下很快就能互相適應。我不懂為何要事先自我審查自己的用語?! 如果要方便，怎麼不大家全都用英文算了? 我覺的這樣的想法完全沒有理性可言。

網路垃圾文章方面我同意你的觀點。我提的'溝通'跟你應該是類似的，不是要自我貶抑，而是互相尊重，我能懂你的，你也應該要懂我的，那才是雙向溝通

「互相」如果中國人也改用台灣用語, 而我改用中國用語，這才叫互相。你覺的這合理嗎? 你覺的這是理性嗎?

我覺的用到對岸工作來自我解嘲，完全是一個不「互相」的說法

我覺得溝通是:我講"光碟", 中國人了解我在說的是"CD"; 中國人講"激光盤",我了解他在說的是"CD". 也是我想說的:我能懂你的, 你也應該要懂我的.

"到對岸公司工作", 我承認是不妥的玩笑.

至於「互相」尊重, 是我尊重中國人的用語的方式, 中國人也尊重我用語的方式.