找到 愛歌 同好 ( 爬文非飯 )，看到 他 也欣賞 剛 的演技真開心 ^^ プラトニック，Platonic，柏拉圖，一種戀愛...

Billy Joel "Honesty"

"Honesty" (真誠) - Billy Joel (比利喬)
If you search for tenderness
如果你在尋找溫柔
It isn't hard to find
那並不難找
You can have the love you need to live
你可以擁有你需要的愛
But if you look for truthfulness
但如果你在尋找『忠實』

You might just as well be blind
你大概是眼睛瞎了
It always seems to be so hard to give
那始終是很難給予的
(副歌Chorus)
Honesty is such a lonely word
『真誠』，是如此寂寞的字眼
Everyone is so untrue
每個人都如此的虛偽

Honesty is hardly ever heard
『真誠』已許久不曾聽過
And mostly what I need from you
也是我希望從你身上得到的
I can always find someone to say they sympathize
我總是會遇到某些人說他非常同情我
If I wear my heart out on my sleeve
如果我以真情表白

But I don't want some pretty face to tell me pretty lies
但我不要美麗的臉孔告訴我美麗的謊言
All I want is someone to believe
我要的是可以信任的人
(Chorus)
I can find a lover
我可以找到情人
I can find a friend
我可以找到朋友

I can have security until the bitter end
讓我直到悲苦的結局都不受到傷害
Anyone can comfort me with promises again
任何人都可以用承諾來安慰我
I know, I know
我明白……
When I'm deep inside of me
當我過度耽溺
Don't be too concerned
別太擔心我

I won't ask for nothing while I'm gone
當我離去時，我一無所求
But when I want sincerity
但當我需要『忠誠』
Tell me where else can I turn
告訴我該往何處去
Because you're the one that I depend upon
只因你是我唯一信賴的人

真是 契合 主題ㄚ 日劇很喜歡用 西洋音樂 當主題曲 或 插入曲，剛 的 戲劇 從 to heart、夏之雪、夢想加州 ~ 現在 柏拉圖式，每看完一齣就愛上一首西洋樂。

The Stranger / Billy Joel in Tokyo Doom 2006.11.30

Well we all have a face
我們都有不為人知的一面
That we hide away forever
我們總是將它隱藏的很好
And we take them out and show ourselves
但我們將這一面毫無保留的展現給自己
When everyone has gone
在沒有人的時候

Some are satin some are steel
有些像綢緞般柔軟，也有些像鋼鐵般冷酷
Some are silk and some are leather
有些像絲綢般滑順，也有些像皮革般堅韌
They're the faces of the stranger
這些都是對陌生人的偽裝
But we love to try them on
但我們卻樂於戴上這些偽裝

Well we all fall in love
但當我們談戀愛時
But we disregard the danger
卻不在乎偽裝被揭穿的危險
Though we share so many secrets
就算我們分享再多秘密
There are some we never tell
還是有些事情從來不說的

Why were you so surprised
你怎麼這麼驚訝呢?
That you never saw the stranger
難道你從來沒見過他嗎?
Did you ever let your lover see
你讓你的親密愛人看過他嗎?
The stranger in yourself?
那個活在你身體裡的陌生人?
Don't be afraid to try again
別害怕嘗試

Everyone goes south
每個人都在逃避
Every now and then
所有一切，不論是現在還是過去
You've done it, why can't
就完成它吧，為什麼不呢?
Someone else?
還有其他人能夠做到嗎?
You should know by now
你應該知道的
You've been there yourself 你必須自己到達那裡呀

Once I used to believe
我以前也是如此堅信的
I was such a great romancer
我以前是個很棒的夢想家
Then I came home to a woman
但我為了一個女人選擇走入家庭
That I could not recognize
那個我自以為認識的女人
When I pressed her for a reason
我想要緊緊擁抱她時

She refused to even answer
她連拒絕都懶的說
It was then I felt the stranger
當時我真覺得自己像個陌生人
Kick me right between the eyes
我連進入她眼底的資格都沒有

You may never understand
你可能永遠不懂
How the stranger is inspired
那個陌生人為什麼如此了解你
But he isn't always evil
但它不總是壞人
And he isn't always wrong
它也不總是錯的

Though you drown in good intentions
就算你讓自己沉溺在美好的幻想裡
You will never quench the fire
你也無法澆熄這從你內心熊熊發出的火苗
You'll give in to your desire
你將會屈服於你的意志
When the stranger comes along.
當那個陌生人來到

完全就是 " 青年 " 的 代言曲 呀 ~ ~ ~ ~ ~