《等一個人咖啡》是九把刀繼《那些年，我們一起追的女孩》（以下簡稱那些年）再次改編自己的小說，不同於《那些年》的自編自導，九把刀在《等一個人咖啡》僅負責編劇，不過他都掛名監製了，又怎麼可能不插手惡搞一下？所以導演是誰其實沒那麼重要，重要的是九把刀又再次在自己的作品增添了一些惡趣味。

我還記得當年在電影院看到《那些年》的結局時，旁邊一堆觀在那裡叫好、鼓掌、大笑，我卻替沈佳宜的新郎（全聯先生－邱彥翔飾）感到莫名的悲傷，明明結婚是件喜事，被這麼一鬧就成了個笑話，好在這全是九把刀的幻想，所有的鬧劇只是電影，現實中的他並沒有真的去惡搞真實版的沈佳宜婚禮。

不同於《那些年》似真又假的寫實，《等一個人咖啡》原著小說就充滿著惡搞，小說中的阿拓除了在電影露臉的暴哥和金刀嬸外，還有好幾個奇人異士般的朋友，例如靠投籃機追到女友的倉仔（這段近乎瞎扯淡的情節，現實也有類似案例，我有個學弟就靠著跳舞機的高分表現，吸引到他前女友，事實有時就是一種神奇啊！）。或許受限於電影播放時間，阿拓的怪朋友們只剩暴哥和金刀嬸，沒有好好介紹阿拓的怪朋友們，其實有點可惜，阿拓的個性和人脈，可以說得更多。

然而，除了阿拓的戲分被調整外，與小說不同的設定還有幾個，基本上，這都是重大變更，已經快接近同人誌的水準。

首先，小說中的阿不思是如假包換的女同志，她也真的搶了阿拓的女友；但在電影中，阿不思其實就是阿拓的前女友，如同頓悟一樣，一夜之間，剪去長髮，連性向都改變了。其次，小說中的「老闆娘特調」咖啡真的是老闆娘自己調的咖啡，點了就可以和老闆娘坐下來閒聊一天，但口味就像地雷一樣難以入喉；可是電影中的「老闆娘特調」卻是老闆為有胃病困擾而無法喝咖啡的老闆娘所特別調製的產品，這個設定實在天差地遠。

接著，小說中的思瑩所愛慕的澤于，在故事中是真實存在的角色；電影裡的澤宇，卻是老闆的靈魂化身，除了守護老闆娘外，還幫忙牽起阿拓與思瑩的紅線，就像九把刀用了一部電影的份量在幫自己的另一部小說《月老》打廣告；其實這樣改也不是不可以，可是也出現了更莫名其妙的橋段－突然出現的香腸和豆花，九把刀的惡搞果然沒有極限，尤其是自己的作品。

再來，思瑩的室友本來是個一堆人追求的美女百佳，在看了思瑩的小說後，愛上了阿拓，情同姊妹的好友愛上同一個男人，猶如八點檔般的灑狗血情節；在電影中，思瑩的室友變成一個鐵頭功狂人，唯一的用途大概就是引出《破壞之王》的斷水流大師兄林國斌與《功夫足球》的無敵鐵頭功大師兄黃一飛，讓他們在戲中客串扮演經典角色，我承認看到這兩位大師兄現身時笑得很開心，可是事後想起來，真的覺得這種插花橋段只是為了致敬而致敬，其實沒什麼必要。

此外，我非常期待的亂點王，完全沒有鏡頭，只留下一堆客人來咖啡店挑戰阿不思什麼咖啡都能作出來的傳說，這樣的改編少了點趣味；原著是發生在新竹的故事，電影卻是在臺北拍攝，校園一看就知道是政治大學，總覺得不太對味，唯一慶幸的是，等一個人咖啡館就在景美，方便影迷朝聖；原著的時間軸本來是從思瑩的高中時間一直到大學，相當漫長的歲月，但電影卻直接從大學起跑，故事長度只剩一年左右，份量相對不足。

最後，我記憶中的小說並沒有提到賣愛心筆的故事，但在電影中卻給了不少篇幅，看得出九把刀對於推銷愛心筆的行徑相當不滿，可是，這重要嗎？

不過，原作者既然身兼監製與編劇，身為閱聽者的我們，也很難說這樣的改編不夠原味，就像金庸認為他小說中最強的人是《天龍八部》中的掃地僧，即使我不太認同，也只能摸摸鼻子。可是，我還是難以認同九把刀事後的說明：

「最近看了很多大家對於《等一個人咖啡》電影版本的改編幅度太大，少了很多經典角色不免很可惜的感想，我想，這其實不用太遺憾。如果有好的製作團隊想改編《等一個人咖啡》為十五集的電視劇，應該就能好好實現一個小說版本的，沒有香腸與豆花的，完整小說版《等一個人咖啡》。這麼說不是早已盤算了計畫，只是覺得，要補完鐵桿書迷這個遺憾，這件事其實也沒有那麼難，只是柴姊好像已經不拍偶像劇，而我自己也沒有自己動手改編的念頭就是了。」

其實，九把刀可以什麼都不說的，沉默無聲有時更勝千言萬語。

如果沒看過原著小說，那些改編什麼的，根本不重要，可是沒有原著小說，我大概也不會想看，這一切都是阿不思這個角色的魅力。

阿不思是女同性戀，這不是重點，可是九把刀找了賴雅妍來演，真的沒有想過，但當看到預告片時，我完全能看到那個阿不思從書裡跳出來，而且認不出那是賴雅妍，那是一種摻雜著陽剛與陰柔的俊美，不是每個Ｔ都能有那種味道，完全打破了我對賴雅妍的印象，即使電影裡的阿不思戲份沒那麼重，但我真的覺得這會是賴雅妍在演藝生涯的代表作品之一。

電影的宣傳口號：「每一個人，都在等一個人。」乍聽之下，文字簡單有力又有美感，好像愛情也是這麼一回事。但我覺得，愛情未必像在等公車，而且等車也不算什麼，可怕的是上錯了車，然後再回到原點，繼續等下一班車；更慘的是，有些人一開始就搞錯了，他該等的不是公車，而是渡船，或是飛機，如果運氣再好些，該等的說不定是太空梭。

相比之下，我更喜歡阿不思回答思瑩的話：「愛情，不談愧疚。」很久以前，我和阿拓一樣有類似的疑問：「我以為可以天長地久的愛情，竟然會在一瞬間消失無蹤。」後來我才明白，所謂的天長地久，久到形成一種荒謬，沒有人可以真的擁有；那些說好的永遠，遠到讓人看不見，誓言可以在一瞬之間，說變就變。

說起來略嫌殘酷，可是現實卻有很多類似的案例，那些曾經最靠近彼此的戀人，也許在分開之後就形同陌路，老死不相往來；可是，如果對著自己誠實些，有些人，會讓人一再懷念，但也有些人，會希望如果此生從未遇上，那該有多好。因此，感覺沒了就是沒了，愛情變質了就是變質了，說什麼抱歉，都只是道義上的作法，如果對自己誠實，愛情確實沒有愧疚與否的問題。

有些電影比原著小說好看，有些電影卻遠不如原著小說那樣精彩，就我個人感受來說，我還是喜歡《等一個人咖啡》的原著小說。