這不是番？那什麼才是番？一整個很魯洨⋯⋯