another question I have: are there ever any obvious cues that she's not the person she looks like, or is it a general ambiguous feeling of "this is wrong"
it's a bit of both! you're welcome to do what you like so long as it's subtler, but the example we give a lot is teeth that are too sharp, unusually long fingernails, slightly disheveled hair, etc