【山茶的民間故事/交流結束】TAG:梅、以撒。
(這次是翻譯民話,中之再稍微增減幾句)
「是說,梅知道水獺嗎?」在小酒館裡叫了兩份黑輪後,山茶突然丟出了問題給坐在對面的梅。
「是説很貴的那個嗎?」
「那個是也沒錯啦……不過我想説的是妖怪的部分。」
latest #34
註:水獺的毛皮有很好的禦寒性,也有傳言牠們的肝臟可以治百病,加上明治大正時代獵槍普及,日本水獺數量驟減;雖然昭和初期開始禁獵,最後還是在2012年正式宣布日本水獺滅絕。
「へ?水獺是妖怪嗎?」近十五年來幾乎是家裡蹲的梅,本身接觸的妖怪不多,多半都是從書上看來的。
「跟狐狸和狸貓一樣是很聰明的動物,就算變成妖怪也不稀奇啊,倒不如說還滿有名的。」
「這次來跟你説個水獺神的故事吧,不過不是什麼很了不起的神明,只是地方供奉的妖怪而已。」
又要說故事嗎?!」經過前兩次的經驗,梅有點怕聽山茶講故事了。
立即下載
服務員:「讓您久等啦!麥茶、清酒和兩份黑輪。」
「謝謝。」回頭繼續向梅表明自己現在就是要講:「這次的很短,而且一點都不恐怖,我也不會突然大聲嚇你的,我保證。」
「既然山茶さん都這麼說了……」
你可以一邊吃一邊聽我講。」
很久很久以前,宮城縣有一個網地島,那裡住著非常多的水獺。島上甚至有一座祭祀水獺的神社。
而在那座神社附近,住了一位名叫權三的小氣男子。
那個權三他啊,說著「反正神明什麼的根本就不會吃供品嘛!」這樣的話,就把村人放在神社當作供品的糰子給偷去吃掉了。
有興趣地湊在桌邊聽。
沒注意到有人靠過來,山茶啜了一口酒繼續說。
有一年的晚上,那一天是大潮的日子,島上的居民們會到岩岸去撿拾被沖到岩石上的海藻。
又一次吃光供品的權三,在家裡睡大覺、一邊等著大潮的時間。
「喂--!權三啊,你不去撿海藻了嗎?」突然有人在門外大喊著。
「唔喔!已經到這個時間了嗎?」驚醒的權三趕緊跳起來,急急忙忙的跑出門。
結果他面前出現了黑黑大大的東西,「這、這啥鬼東西?!」被嚇到的權三趕緊跑回家裡、雙手緊緊地關住門,動也不敢動一下。
啊糟糕,跳掉一句,不過不影響
權三緊關著門,而那個黑黑大大的東西則是用力地想把拉門打開,「唔唔唔唔--!」權三奮力地與之僵持,終於,對手放棄了,而且就這麼乾脆地離開他的家。
「哈……得救了……」
把門鎖鎖上之後,權三鑽入了被窩中開始想著:「那個到底是什麼東西?一整個黑黑的、什麼都看不清楚,力氣還很大。而且還有一股生鮮臭。」
就在想著這些疑問的時候,家裡的馬小屋傳來了馬匹害怕的鳴叫聲。
「那傢伙跑去馬那裡了吧,他想對我最重要的馬做什麼?」雖然很擔心馬匹的情況,但是因為恐懼所以還是沒有過去。
一直到早上太陽出來以後,權三才過去馬小屋查看--馬已經不見了。
跟著地上留下來的馬腳印一直走,一直走到了水獺神社後方的海域,權三的馬的屍體就飄浮在那之中。
或許那隻馬就是因為作為權三的替代品而被帶走了也說不定。
「山茶さん……為什麼你每次說的故事都有死亡的劇情……?」
「唔……這個問題應該要問當事人啊。」
我不想見到本人……!」
發現旁邊有人一直向著這裡,雖然不知道對方是不是有什麼事,但基於肩膀上有兩槓,還是禮貌性地打個招呼。
「長官好。」←雖然自己再過一陣子也要升准尉了。
你、你好……」跟著禮貌性地問好。←後知後覺。
「!」 「安安,在外面對我不需要叫長官……後續呢?」
原來我還有一個聽眾啊。」
「後續啊……」
在那之後,權三去岩岸撿海藻的時候,在岩石的陰影那裡看到了和自己一模一樣的臉。不管去了多少次,都會看到和自己極為相似的臉出現,權三的腦子變得愈來愈奇怪,在村子裡的人都發現他的異常時,想找人來幫忙已經為時已晚。
某一日,權三被人發現漂浮在神社後面的海水裡,已經氣絕多時了。
後面是中之加上去的(欸
「看到臉的幻覺是水獺施的法,大概就是因為權三偷走了供品,惹得水獺神生氣才會報復他吧。説完了。」
「嗯…… 偷食物是不對的啊,也只能說那個權三活該嘍。」
「真的,一般人對食物的怨念就已經很強了,居然還去偷怪異的食物。」
「可是馬是無辜的說……」
以撒中想用什麼方式結尾?(艸
「反正只是故事,不用哭啦。」
呃呃呃…… 故事完了那這傢伙大概就 道個謝說下次想再聽之類的就走了吧(??
「不用在意,這孩子本來就很容易哭的。」順手摸摸梅的頭。
「人家才沒……姆……」被摸頭。
「啊哈,乖乖。」 跟著拍拍少女的頭隨即起身,把椅子擺回原本的位置。 「謝啦,希望下次還有機會聽你說故事。」
「こちらこそ,有機會的話務必。」
「再、再見……」
---應該可以拉線了(?---
中: 拉吧 XD 謝謝山茶中的故事!
中:我TAG好了,謝謝以撒中交流XD
中: 不會不會~ 也同樣感謝你!
おまけ: 「剛剛那位是山茶さん的長官啊?」
「因為他肩上有兩槓……」
←才想到不知對方叫什麼名字。
back to top