哈哈哈，我想拍你！！！

你來，來來來（吼）

momo0804: 哇，你自己讀嗎？我就讓仔自己去聽有聲書了，實在比媽媽講得好多了呀。

我的確需要一些進階的中文讀物，有沒有什麼可以推薦的？現有的維尼熊派丁頓熊仔都不喜歡（他只喜歡英文版的Pooh）。目前他對 Magic Tree House 很著迷，圖書館能借的都聽完了，你對這套書熟嗎？台灣有出中英對照，不知翻譯如何。

alale: 中文的部分，海小孩都很喜歡羅德達爾，目前讀過「狐狸爸爸萬歲」「女巫」，想繼續把他的系列讀完。不過他的故事蠻黑色幽默的，裡頭有不少"壞人"，但故事裡的小孩比壞人更厲害，海小孩很享受主角們打敗壞人的過程！可從「狐狸爸爸」那本較短的，只有三個不太聰明的壞人，開始給仔試試。^^

神奇樹屋我們還沒看呢，我來找找。仔有沒特別喜歡哪一冊？

派丁頓熊是佳慧翻譯的那套嗎？

你也需要清蒸洋蔥來保養一下喉嚨

momo0804: 呵，有啊狐狸爸爸我們聽過英文的，也許該找中文的來看看。神奇樹屋聽了36本，仔似乎比較喜歡後期的。今天早上又重聽了威尼斯，應該是因為剛去過很有印象吧呵！另外我比較有印象（可能就是仔比較常聽的）的還有鐵達尼號。

我自己也覺得這系列的故事很不錯，有幻想有魔法有冒險還有很多真實歷史，孩子透過樹屋橫跨各個時空出任務，很對仔仔的胃口。中文版是中英對照附注音（但原書的插畫不太美...），很超值的樣子。有聲書是作者自己朗讀的，也很不錯。（有需要的話我可以傳給你喔～）

我考慮先去買美國買 37-48 集的有聲書，在台灣買49集以後的單行本。畢竟仔現在還沒辦法自行閱讀，如果要從台灣寄整套書來也太重了。

派丁頓是佳慧譯的那套無誤，試了幾次他都沒什麼興趣，英文有聲書（很 drama 的那種）也不喜歡哩。

chenenbaires: 最近每天煮湯都加洋蔥哩！你好些了嗎？

alale: 看了一下神奇樹屋的介紹，原來是一對跟海小孩和仔差不多年紀的兄妹的冒險故事，看來海小孩應該會喜歡。這套書如果不按照順序讀，也ok嗎？

每個故事都是獨立的，所以單獨看也是可以，不過從頭開始看可以跟著他們先一路過關變成 Master Libarian，然後出任務，接著使用魔法，有點像打電動那樣不斷升級。

這對兄妹全世界走透透，海小孩應該會很喜歡哪！

好多了，只是工作得持續用嗓，好得慢。保重！

alale: 在圖書館預約，還得排隊呢！看來在台灣也很熱門耶！可惜台灣沒有聲書，海小孩得繼續忍受小媽拙劣的演繹了

chenenbaires: 就想你還是要用嗓的，很性感的男師喲...

用嗓好聽點，其實是賣聲

又相信海小孩一定是很愛聽媽媽說故事的

畢竟台灣不時興有聲書...

說到全世界冒險，還有一套"39條線索"也是解密+全世界走透透。我好像還多了一本書給過alale？

dawnjade: 經你一提醒好像有耶，不過應該在台灣。差不多可以拿出來讀讀看囉！

alale: 但我記得你說不好看 XDDD

哈哈我都忘了耶，沒關係，說不定仔會有興趣。我們兩個的喜好不一定一樣呢。

momo0804: 如果想聽聽看英文版的有聲書，我可以丟 dropbox 給你。

不過話說回來，年齡層不同一定有差啦。那個故事對於資深讀者而言是比較淺的

chenenbaires: 賣聲聽起來更性感了，應該是天價！

dawnjade: 好奇怪，給孩子的有聲書怎麼這麼少，記得小時候我蠻常聽故事帶的耶

alale: 原作著讀的，我有興趣耶，等我們讀了幾本試水溫後，再跟你要！

謝謝喔！

momo0804: 我以前也不常聽...

momo0804: 但我發現最近親子共讀時間幾乎沒有了，因為小子可以一直聽有聲書聽個不停。雖然多了時間可以休息很不錯，但沒想到這麼快完全被取代啊...

alale: 聽有聲書會上癮，我完全瞭解！如果找同等有趣，但難一點，需要媽媽稍做解釋的書，讀給他聽？

前一陣子，我讀了張曼娟奇幻學堂的這本花開了給海小孩聽，由於是中國古典故事《鏡花緣》改編，所以需要較多註解。

這本小說在文字上稍為古典（但別擔心，改編者是年輕詩人，不是文謅謅的古文體寫的），也用了些成語。以兩姊弟為主軸（以姊姊能文能武，弟弟卻是熱愛園藝和刺繡等傳統女孩喜歡的事物，來帶入性別意識）我覺得改編得很不錯，海小孩反應很好！

alale: 又，我們家開始讀神奇樹屋了！海小孩似乎頗有興趣，偶而讀些英文的部分（恐龍的英文名發音把我搞慘了XD），他們會自行去翻看裡面的插圖，想知道接下來會發生什麼事。根據我的理解，他們被hook住了，呵～

恐龍的英文名發音--不妨試試Google或是forvo網站

補充：是google翻譯喔！把字輸入，可以點選發音來聽聽看。不少英英字典的網路免費版就有發音功能。