Sometimes I think I have felt everything I'm ever gonna feel. And from here on out, I'm not gonna feel anything new. Just lesser versions of what I've already felt.

『我覺得人生中的酸甜苦辣我都已經嘗過，不會再有新的感動，只是一直重複著一樣的情緒。』

I imagine how deeply they've fallen in love or how much heartbreak they've all been through.

『我想像他們愛得多深，或曾經多麼心碎。』

They're just other people's letters.

『那些都是別人的信。』

I have a lot of dreams about my ex-wife, Catherine, where we're friends like we used to be. We're not gonna be together, we're not together, but we're friends still. She's not angry.

『我經常夢到我的前妻Catherine，夢到我們跟以前一樣是朋友，但我們不會再一起。我們也沒有在一起。然後我們仍是朋友。』

Theodore: I've never loved anyone the way I loved you.
Samantha: Me too. Now we know how.

『我從來沒有像愛妳這樣愛過任何人。』
『我也是。現在我們都懂得愛人了。』

I think anybody who falls in love is a freak. It's a crazy thing to do. It's kind of like a form of socially acceptable insanity.

『我想陷入情網的人都有病。就像是一種社會認可的精神錯亂。』

還有一句當初沒抄英文，IMDb也沒有XD

『我這些想法是真實的嗎？還是只是程式？』

這句乍看之下可能沒什麼，但我卻不禁聯想到，從小時候就常有的疑問：我這些想法是真實的嗎？所謂的神究竟掌控了哪些東西？如果所有事情都是祂決定的，那麼我有現在這個想法，也只不過是祂放進來，而不是我自己想到的？

Karen O (From the Yeah Yeah Yeahs) - "The Moon Song"...

Arcade Fire - Song on the Beach; Photograph