[學德文簡介篇.google得到的入門] 一旦開始想在德國學德文, 就會遇到他們的德文程度分級系統:A1, A2, B1, B2, C1, C2. 其中每級還可再細分兩級(A1.1, A1.2)細分的部分就不是正式的程度測驗, 只是因應各個語言學校不同進度的課綱. C1是報考一般德國大學所需要的德文程度...(下收)
也是一般土生土長的德國民眾好玩去測驗語文程度時, 可能得到的分級. 意即C1可視為"流利"程度. C2則是字字斟酌的德語教師或語言學學生可達到的最高程度. 意即C2為"完美"程度
B2則希望達到的是"無礙"程度. 好比可以看懂報紙, 利用德文繼續學習/吸收新知, 即使遇上跨專業領域也可以藉邏輯猜測懂略懂. B1則大約是"尚可"程度, 看報紙可以看懂標題, 內文要多翻字典, 一般對話/表達自我或自己熟悉的專業領域沒問題, 但跨領域可能還要再加油
A2是"基本句型我會喔"程度. 德文奇妙的男女動詞型態, 時間格, der/die/das等等和日常對話都教過一輪了. 別人如果說話說得慢些大聲些也抓得到意思, 但細節無法再追究下去, 自我表達略略可行但跟人溝通可要有耐心
A1可以是零程度或是"基本句型我知道喔"程度. 當然程度上都有個體差別, 也很可能有人考試一百分但說就是說不出來或反之. 但系統確實是這樣分級的
德文課依目的另外還分成四種. 一種是一般語言學習"Language course", 沒特殊目的學德文者、打工度假人士一般都上這種課. 這種課比較彈性自由, 可以學完A1再考慮要不要繼續報, 沒有壓力各憑本事
我想我現在了不起A2吧....B2掰掰(含淚揮手)
當初生老二前考了B1,到現在都沒去要成績單,也不知道考過了沒 XD
其二是"報考德國大學預備班"或稱"Intensive course", 課綱其實跟Language course一開始都差不多, 但時數密集每週至少要上滿20小時, 所以進度也比較快, 據說六個月內可直上B1, 一年內C1. 如果確實要報考德國大學而來到德國是可以申請專門的語言學習簽證的, 一開始給半年/至多給一年, 但期間內沒學習到C1或沒申請到大學就掰了, 同簽不延簽
其三是"商用班"或稱"Deutsch im Beruf", 是給至少有A2/B1程度且急於進入職場者, 專門補職用專業句型/詞彙. 一週最多可上到40小時, 為期僅2-3個月. 上完課提升至B2以上程度. 這裡同時揭示一般認為要進入德國職場, 至少要有B2程度, 但實際操作上知道一切端看產業風格, 有的產業有國際環境根本不要求德文. 但B2以上程度大約是傳統產業/大量口語交流ex.業務也能勝任的程度囉
再來就是"融合班"或稱"Integration course", 是給需在本地長期生活的外國人上的課. 如外籍配偶、簽有長期合約的工作者等等. "Integration course"是有政府補助的, 除了教材學費可全免. 每週至少上20小時, 每堂課都要簽到, 無故請假會被上報(取消補助), 依個別情況隨時可能有單位來關切(例如是外籍配偶來申請上的課, 移民局就有可能關切). 明確目標是六個月內把程度提到B1
Integration course除了六個月的語言學習課, 還另外附加最後一個月"德國生活概論課", 概論一點德國歷史/民族性/生活習慣. 六個月後的考試如果過不了B1, 可以申請再延半年再上過一輪課, 但如果連第二次機會都沒能過關, 就沒有繼續補助了
我現在上的是Integration course. 畢竟我已經在德國繳了兩年多的稅了, 學費是全免. 而且因為是公司資方幫我報的(表明願意負擔我的學習費用, 但最後政府方審核說不需要, 可以當福利給我免費上)含有職業培訓性質, 所以最基本的狀態是一年內B2/C1結業
但我男人很雞歪地說, 他當年初來德國年紀小(10/11), 自學, 半年內就無縫接軌轉上文理中學/大學預校Gymnasium了... 雖然炫耀不可取, 但不能不說我的確有被激將到...
我德文讀了四年,可是現在該忘的大概都忘光了... (抹臉)
所以我現在是希望可以超前一點啦, 希望半年後可以拿下B2, 但C1就真的要看職涯規劃了. 如果我有要轉職或轉城市, 可能就會B2完去找別的工作或申請大學, 同時上C1現在公司是要求我半年上完B1就好考不過也不要緊, 直接恢復上全天班
btw, Intensive course那邊我筆誤了, 是每週至少要上足25小時課, 不是20小時
我覺得考過檢定考試只是浮雲,我以前考過B2,後來寫論文都只看文獻沒聽跟說,現在呈現聽說能力大概只剩A2,但是閱讀應該有C1,因為都在看結案報告之類的文獻…德文不每天讀真的很快就忘光了,我上次寫摘要發現我竟然忘記關係子句怎麼用,嚇個半死,明明很基本的,現在又回來看文法書做練習,用DW練聽力…
Weichiswelt: 是啊, 我也覺得個體差異很大. 我是從零學起, 但班上有些人第一堂課就在跟老師對話嚇死人, 我本來想他應該是報錯程度了吧, 但結果其文法閱讀確實不行, 但因為是服務業口說很順
商用德文大概介於B1跟B2之間,德文系都會輔導大概大三或是大四的學生去考商用德文檢定,文法的部份大概B1等級,但是書信跟一些商用技巧要另外學,好好練習也是還好,但是跟實際操作的差異也是不小 XD 考試真的跟實用是兩回事啊,不過也可以當作是一種檢視自己學習成果的測驗
德檢現在超貴 QAQ 不知道是台灣自己漲價還是德國也漲了 QQ