ODQ✈御飯團 分享
9 years ago
【英美歌曲/翻譯】 Meghan Trainor - Like I'm Gonna Lose You ft. John Le...Meghan Trainor 新曲!專輯《Title》的首周熱播曲,手癢來翻譯一下歌詞 (ry
latest #21
ODQ✈御飯團
9 years ago
Like I'm gonna lose you(像是我要失去你般)
ODQ✈御飯團
9 years ago
以下歌詞:
ODQ✈御飯團
9 years ago
I found myself dreaming in silver and gold
(我沉睡在金粉銀光中,造著異樣的夢)
立即下載
ODQ✈御飯團
9 years ago
Like a scene from a movie that every broken heart knows
(那像是電影裏那些心碎的片段,那麼地沉重)
ODQ✈御飯團
9 years ago
We were walking on moonlight, you pulled me close
(夢裏我們走在月光下,你把我拉近在臂彎中)
ODQ✈御飯團
9 years ago
Split second and you disappeared and then I was all alone
(眨眼之間,你卻消失無蹤而我孤身一人)
ODQ✈御飯團
9 years ago
Woke up in tears with you by my side
(在淚水中驚醒,但高興的是你仍安睡在我身邊)
ODQ✈御飯團
9 years ago
Breath of a leave and I realized,
(幾乎窒息的那刻我意會到,)
No one will promise tomorrow
(沒有誰能保證明天仍是安好)
ODQ✈御飯團
9 years ago
合唱副歌:
So, I’m gonna love you like I’m gonna lose you,
(所以,我會深愛著你,像是快要失去了你般珍惜著,)
I’m gonna hold you like I’m saying goodbye
(我會握緊你的雙手,像是我們要互相道別般不捨)
ODQ✈御飯團
9 years ago
Forever will stay in, I won’t take you for granted
(把這刻永遠留住,但我不會把你當作理所當然的)
‘Cause we’ll never know it when we’ll run out of time
(只因我們不知道會否失去對方,正當我們會逐漸老去)
ODQ✈御飯團
9 years ago
So, I’m gonna love you like I’m gonna lose you,
(所以,我會深愛著你,像是快要失去你般珍惜著)
I’m gonna love you like I’m gonna lose you
(我會握緊你的雙手,像是我們要互相道別般不捨)
ODQ✈御飯團
9 years ago
(副歌結束)
In a blink of an eye,
(就在眨眼之間,)
Just a whisper of smoke
(或是一縷輕煙拂過那刻,)
ODQ✈御飯團
9 years ago
You could lose everything
(你便可失去一切)
The truth is you’re never alone
(但現實是,你並不孤單)
ODQ✈御飯團
9 years ago
So, I’ll kiss you longer baby
(所以,讓我再親吻你久一點吧)
Any chance that I get
(珍惜我們所有著的時機)
ODQ✈御飯團
9 years ago
I’ll make the most of the minutes
(我會把我們所有的每分每秒)
So long with no regret
(變得更長久,卻了無遺撼)
ODQ✈御飯團
9 years ago
Let’s take our time to say what we want
(來用我們的時間,說出互相想要說的話吧)
Here’s what we’ve got
(因為這就是我們所擁有的東西了)
ODQ✈御飯團
9 years ago
Before it’s all gone
(那就是這一切都會流失之前,我們所擁有的)
‘Cause no one will promise tomorrow
(因為沒有誰能保證明天仍是安好)
ODQ✈御飯團
9 years ago
(合唱副歌X2)
然後,THE END XD(#
ODQ✈御飯團
9 years ago
————————
ODQ✈御飯團
9 years ago
其實歌詞很簡單,只是加了自己的解釋進去....希望有比較好懂...(#
ODQ✈御飯團
9 years ago
不過歌曲中心是想每個人都好好珍惜身邊愛的人,說出自己的愛給他們,珍惜生命的每分每秒.....非常優美的歌詞和旋律,難怪已經九百萬點擊率了
back to top