光看學名，日文的琉球藍（Strobilanthes cusia）等於中文的山藍；然後日文的山藍（Mercurialis leiocarpa）在中文反而叫山靛，是不同的東西，不知道這樣理解對不對

太崩潰了

辛苦了(拍拍

接翻譯？

inali: 因為這次要帶阿姨參觀藍染工坊，我想說自己要懂些皮毛才好跟人家溝通，可是初步的感覺是中文真是個含糊馬虎的東西⋯

哈哈哈，別小看馬虎中國人

中日文都是很會打馬虎眼的語言?

sandman0782: 日文哪會呀，區分超嚴謹的（偏袒

至少在讀心術這塊真心不相上下(痛扣

sandman0782: 讀心術確實很討厭w