Had been a while... But there is still no solution for me to update plurk from other network.