昨天知道時尚雜誌那邊的編輯全都不會日文真是嚇死我了

真的 對翻譯100%信任耶

話說前經理被降職成編輯 他也有負責書 但他也不會日文喔

好像全部丟給外發 只是外發我們自己也要看過 但我看他大概...

太誇張啦!!

不用轉貼啦 真的要黑不只這樣w

這個都還是小CASE

他們會校稿啊 但是不是對日文 只是校有沒有錯字跟排版吧?

昨天支援雜誌的美編還跟我說 他們之前甚至要上一個美編幫忙校稿(因為那個美編會日文)

我還以為會有個專門校日文的 結果也沒有

然後雜誌主管說過一句話「紙本？我們沒那種東西，我的想法都在腦裡！」
讓我知道這公司上面的人頭腦都有洞www

4月中拿到10天年假後捲假逃離wwww

有別的出版社也不重視日文校對…重量不重質