[civilwar](也順便)無意中爬到European press con訪談,當中有幾段對話內容挺有趣,所以忍唔住想渣翻一下XDDDD
這段是問題是[誰擁有最大的(演員休息放東西用)拖車?原因是?]
難得反派Zemo演員講很多的一段(也是想翻的原因XD)
Who Has The BIGGEST TRAILER? - Captain America Civil...
這段是問題是[誰擁有最大的(演員休息放東西用)拖車?原因是?]
難得反派Zemo演員講很多的一段(也是想翻的原因XD)
Who Has The BIGGEST TRAILER? - Captain America Civil...
問題:[誰擁有最大的(演員休息放東西用)拖車?原因是?]
Daniel[反派齊莫]:不是我。#Daniel是新加入
(其他人齊笑)
Elizabeth[紅巫]:我想是Mackie[獵鷹]?(望)
Mackie[獵鷹]:shhhh]
Daniel[反派齊莫]:不是我。#Daniel是新加入
(其他人齊笑)
Elizabeth[紅巫]:我想是Mackie[獵鷹]?(望)
Mackie[獵鷹]:shhhh]
Sebastian[冬兵]: (如果是真的話)那就太棒了。
主持再問Mackie[獵鷹]:那你有最大的拖車?
Mackie[獵鷹]:it's....well...你知道,我有很多東西,這很好...(開始支吾以對然後忽指RDJ):而他好像有5輛!!
主持再問Mackie[獵鷹]:那你有最大的拖車?
Mackie[獵鷹]:it's....well...你知道,我有很多東西,這很好...(開始支吾以對然後忽指RDJ):而他好像有5輛!!
Jeremy[鷹眼](插咀):因為你要容納那些大腿肌肉#上幾段獵鷹在講自己的大腿肌肉
Mackie[獵鷹]:對,那些大腿肌肉總要有地方放!you know。但他(RDJ)真的有5輛!但我只有1輛。
Mackie[獵鷹]:對,那些大腿肌肉總要有地方放!you know。但他(RDJ)真的有5輛!但我只有1輛。
Paul[幻視](插咀):其實RDJ的拖車是最小的,他只是另外再有4輛那樣。那些漂亮的airstream拖車...
(眾人齊笑)
RDJ[東尼]:對,而且(不知是誰)也想幫它們加個郵區編號。(#own zip code)
(眾人齊笑)
RDJ[東尼]:對,而且(不知是誰)也想幫它們加個郵區編號。(#own zip code)
5 Buildings So Big They Have Their Own ZIP Code! 搜一下好像有些建築很大也會有郵區編號,這RDJ應該是那樣比喻?XD
tsu tsu train
然後提問者忽然問Daniel[反派齊莫]有沒有拖車。
Daniel[齊莫]:不,我沒有得到一輛...大概...
Markus[writer](插咀):你有張椅子。
(眾人齊笑)
Daniel[齊莫]:不,我沒有得到一輛...大概...
Markus[writer](插咀):你有張椅子。
(眾人齊笑)
然後Daniel[齊莫]:由德國來到這裡,我記得在第一天與RDJ的第一場戲,過了不夠5分鐘他就問我有沒有食物過敏,當時我不明白他什麼這樣問。之後當我在吃午餐...在我那不起眼的拖車吃著墨西哥捲餅。#其實他也有拖車啦XD
有人(坐著高爾夫球車來)忽然敲我的門,說:你被誠邀到勞勃·唐尼的小村子!!
(眾人爆笑)
(眾人爆笑)
然後Daniel[齊莫]:我WOW了一聲,放下我的墨西哥捲餅(眾人爆笑)然後...然後在遠方看到一大塊空間!...對,那裡放著4或5輛拖車!長長的茶水間(pantry)而我得到一頓三道菜的好飯!(three-course meal)
接Daniel[齊莫]:然後我其實挺傷心他(RDJ)之後走了,因為我沒再被邀請。
(眾人爆笑)
(眾人爆笑)
Mackie[獵鷹](接著):那是所有人的目標啊。每一天,午餐有誰會被邀到那小村子。
Mackie[獵鷹](激動):And你會感到很妒忌...!就好像那天他被邀到那小村子,當他經過我的拖車時...你個MOTHERFUCKER...!!(消音(爆笑
Mackie[獵鷹](激動):And你會感到很妒忌...!就好像那天他被邀到那小村子,當他經過我的拖車時...你個MOTHERFUCKER...!!(消音(爆笑
RDJ[東尼](插嘴):我是MCU的Graydon Carter(好像是某出名餐廳的owner)。
Mackie[獵鷹](接):RDJ向我介紹kin wah!(我聽不出是甚麼菜色XD)[瞪大眼]I was like,這些漂亮的米粒(grain)到底是什麼...?這些驚奇的小東西到底是什麼...??
Mackie[扮RDJ聲音]:那是KIN WAH。
Mackie[獵鷹]我可以在那裡買到這個...(自演得很入神XDDD
Mackie[獵鷹]我可以在那裡買到這個...(自演得很入神XDDD
RDJ(插嘴):我本來遲早也打算邀請384[冬兵]過來,但他寄我一段片段,那是他對著一隻被斬首的鐵人的公仔(嘶吼地?)做著舉重運動...我在想,這個人是方法演技派。(this guy a method (acting?)
(眾人爆笑)
(眾人爆笑)
RDJ接(恐怖聲):來看看他對甚麼食物過敏吧。(指報復384XD (END!!
我理解的大概是這樣(如果有人看到有錯求指正!!(跪
我看這段時就一直笑,他們什麼那樣可愛~~~(轉圈圈
我看這段時就一直笑,他們什麼那樣可愛~~~(轉圈圈
The Malaysian Ringgit Challenge with Chris Evans
尋日睇返明珠台播CA1我覺得BUCKY瘦得黎又靚仔wwww然後再睇....ce你愈黎愈大奶www
佢真係全程滿臉笑容但好少出聲wwwww