這是一個有關蝙蝠俠與小丑最終結局的故事。
故事的開頭，就是蝙蝠俠單獨與小丑會面，玩了一場遊戲。
並說：
「我最近一直在思考我與你之間的事，我們最終的下場將是如何，我們會殺了彼此，不是嗎？」
「也許是你殺了我，也許是我殺了你，也許就在最近，也許會遲點。」
「我只是想知道，我誠心地試著談談並迴避這結果，就這一次。」
然而小丑沒有回應，只是一直發牌。
「你到底有沒有在聽？我正在談論生死交關的事情，也許是我的死，或者你的。」

蝙蝠俠抓住了小丑發牌的手。
「我也不全然了解為什麼我們兩個必須搞到你死我活的地步，但我不希望你死在……我的手上……」
看回自己的手上時，卻看到了白色粉末——

眼前的，並不是真正的小丑！

真正的小丑越獄到哪裡去了呢？

他找上了蝙蝠俠最好的搭檔、官方的支持者、哥譚市的警察戈登局長——

然後在戈登局長的眼前，一槍把他的獨生女芭芭拉打殘，並撕裂血泊中芭芭拉的衣服，微笑著拍照。

芭芭拉因此半身不遂，然而這不是小丑真正的目的。
他做這一切，只是想玩個實驗。
證明一件事。

小丑將戈登局長關到籠子裡剝光，套上鎖鏈，綁架到一個充滿瘋子與畸形侏儒的瘋狂馬戲團。

他要讓戈登局長經歷任何正常人都會覺得恐懼的一件事：

變成瘋子。

小丑對著戈登局長說：
「記憶可以變得又卑鄙又惹人厭，還有點小殘忍，我看就跟小孩一樣。」
「但我們能沒有它們獨活嗎？記憶是理智的基礎，如果我們不能面對記憶，也就同時否定了理智。」
「不過，何樂不為？我們又沒簽了什麼約綁死在理智上。」
「所你當你發現自己被鎖在不愉快的思維列車上，一頭栽向充滿難受尖叫的過去，記得瘋狂永遠在那。」
「瘋狂正是緊急出口……」

「你可以脫身而出，關上那道塞滿可怕往事的門，然後上鎖離去……直到永遠。」

最後，小丑逼著全裸的戈登，反覆看著女兒受辱的照片……
「如果你內心受傷，被宣判精神病，人生還惡待你。」
「難道這不會逼人發瘋嗎？」

中間還有一段是小丑自述的過去。
人生就是一個笑話。

一個沒有才能的喜劇演員，在台上想帶給人歡樂，也沒人發笑。
他不想成為廢物被人恥笑，想讓懷孕的妻子過得更好，加入犯罪集團。原本聽到妻子觸電意外身亡，想收手不幹，卻被逼著戴上紅頭罩，被當成警衛與蝙蝠俠的靶子。
最後在蝙蝠俠的追捕下墜入化學池中——
成為小丑。

這往事也許只是小丑又一個謊言，又一個笑話。
然而小丑想證明的是：
不是你不會瘋，只是你瘋的時候未到。

蝙蝠俠收到了小丑瘋狂馬戲團的邀請票，救出被關在鐵籠裡的戈登局長。
為了追捕小丑，跑入原先逼著戈登局長回憶，並通向瘋狂的單行軌道。

小丑高興地宣稱他成功了。
他證明了普通人跟自己沒什麼不同，只要有噩夢般的一天，誰都會發瘋。
而且他早看穿穿著奇怪制服的蝙蝠俠，早就經歷過那一天。
蝙蝠俠早就瘋了，只是不願承認，還裝得一切都有其意義，掙扎死撐。
這令他想吐。

就連戰爭的起因也不過是個笑話。
「一切都是個笑話。所有人珍視的，畢生努力追求的，都不過是荒謬錯亂的屁。」
「那你為什麼不能看到搞笑的一面呢？」
「你為什麼還不笑？」

即便如此，即便到了最後，蝙蝠俠終於抓到了小丑。
小丑轉生朝蝙蝠俠開了一槍，卻只是把玩具槍。小丑反過來問蝙蝠俠，我搞殘了局長的女兒，還搞瘋了局長，你為何不殺了我？

蝙蝠俠說，他想中斷扭曲的循環。
也許是自己搞瘋了小丑，但他希望能幫助小丑回歸正軌。
這時小丑笑了。
他想起了一個笑話——

兩個精神病的瘋子想逃離精神病院，他們爬到了屋頂天台，而要重獲自由，跳到一個屋頂之前，有一個黑暗的縫隙。
其中一人輕鬆地跳了過去。
但另一個卻不敢跳，因為他怕摔下去。
第一個跳過去的人，這時想到一個好主意，他讓另一人把手電筒給他，這樣他就可以開著手電筒照亮縫隙，另一人就能踩著光，走到他那裏。
這時，另一人卻搖頭說：
「你以為我瘋了嗎？」
「你一定會在我走到一半的時候關掉光。」

小丑說完笑了。
蝙蝠俠也跟著笑了。

這結局處理得很曖昧，也有很多種不同的詮釋。
有人說蝙蝠俠瘋了，才聽得種小丑的笑話。
有人說蝙蝠俠最後扭斷了小丑的脖子。雖然我覺得沒有啦ＸＤ

這是一篇描寫蝙蝠俠與小丑終局的故事。
不僅僅詮釋小丑與蝙蝠俠的關係。
同時也從另一個角度去詮釋蝙蝠俠的「不殺戒律」。
為什麼蝙蝠俠不殺小丑？

我的理解是：
蝙蝠俠在目睹父母被殺後，內心確實有一部分壞了。不然誰家這麼有錢，不一直玩一直玩，去做什麼蝙蝠俠啦
所以他需要一個「合理的原則」，一個「不殺戒律」，來區分自己跟其他瘋狂犯罪者的不同。

就像小丑需要蝙蝠俠來完全自己，蝙蝠俠就像他黑暗中的光，他在瘋狂世界中唯一同行的同伴，他需要蝙蝠俠來見證自己的瘋狂。
這也是為什麼他一直逼蝙蝠俠承認自己瘋了。
而且他也完全不想殺蝙蝠俠，只希望逼蝙蝠俠先殺了自己。

我覺得蝙蝠俠也同樣孤獨。
雖然小丑看穿了他面具下隱藏的瘋狂，但我不認為他會讓小丑丟下自己，一個人在黑暗的世界獨行……
沒關係，老爺你還有大超不是嗎？

總結：
是蝙蝠俠與小丑的經典之作。
也十分適合單篇入坑！
雖然蝙蝠俠的經典作還有更多啦ＸＤ

編劇是大名鼎鼎的 Alan Moore ，作品還有改拍成電影的《守護者》（Watchman）、《V怪客》（V for Vendetta）等等，有品質保證。

最近這篇也要改成限制級動畫了！
Batman: The Killing Joke - Official Trailer No 1 (Ex...

作畫十分精美，用色與構圖也同樣很經典！
共有兩種上色版。
先放原版結局：

使用讓人極度不安的高彩度高對比色。

底下是兩種版本對比，左邊1988年原版，右邊2008年重上色版：

重上色版，則採取不同側重，大量減少彩度，強調光暗對比，只在重點處高彩度。配合著細雨，陰鬱沉重。

簡單說，對話有哏，劇情有病ＸＤＤＤ！
非常推薦看看原作>/////<！
以上。
感覺我好像光是打翻譯就寫太多了，囧

我當初也是看這本才感受到小丑跟蝙蝠俠的各種愛恨糾葛的XDD

liveforlife5: 我覺得似乎每個編劇筆下，對於小丑跟蝙蝠俠的關係都有新詮釋，汗顏ＸＤＤＤ，例如N52滅族之災中的國王與弄臣，或是最新進度的同生共死……
搞到後面我都有點錯亂（Ｘ），丑爺你到底是想鬧怎樣啦，其實你只是想收集各種不同的蝙蝠俠驚恐表情是吧！？