在幫kudo先生翻譯評鑑要用的資料時有一句話一直翻譯不出來

於是我就身邊能問的人全部問了一輪，發現大家答案都不一樣

最後傳檔給kudo先生時再跟先生確認了一次那句話的意思

沒想到她的最終解答和我們所有人的都不一樣，而且還差很多啊wwwwwwwwwwwwwww

這叫我們全部去撞牆好了，居然沒有任何一個人答對

哪個單字啊我也想翻翻看

ymys0105: 教師は参考文献、資料にあたることをアドバイスする

老師做出了相當於參考文獻與資料的建議........嗎?

我寫的中文好奇怪 (語言能力喪失)

ymys0105: 我的答案跟你一樣wwww結果正確解答如下

''老師給學生請詳閱參考文獻與資料的建議''

教師は学生に参考文献を読むこと、資料を読むこと、そうするようにアドバイスするという意味です。
参考文献や資料を見なさいとアドバイスすること

''当たる、とは見て参考にするということ''

以上為kudo先生給我的解答ww 那個当たる的意思我TMD翻了字典和參考資料都沒寫到那個解釋阿

頓時覺得我還太嫩了

啊.......菸酒森也陣亡惹

我的翻譯跟趙由米差不多

我的也差不多是這個....