Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
【PKHM】薩慕伊
8 years ago
[純潔的乖小孩請即刻迴避]
[骯髒招式系列] (為什麼變系列了(#
好久沒發奇怪的東西的我又來汙染各位了
(被拖走
咳嗯、總之這次要說的是在研究PM對戰時看到,可以大幅提升特攻的
詭計
latest #8
【PKHM】薩慕伊
8 years ago
詭計、わるだくみ:令使用者的特攻提升2級。
日文原文不重要(欸,就只是指詭計、陰謀、奸策((
【PKHM】薩慕伊
8 years ago
但是它的英文是
Nasty Plot
嗯.... Nasty直譯就是「骯髒的、下流的」,而Plot可以指「計謀」或「情節」
【PKHM】薩慕伊
8 years ago
也就是說想了一些下流的情節特攻就提升了.... 嗯、真合理。(喂
立即下載
某鼠✂夏天大融化
8 years ago
以後該怎麼面對詭計啦wwww
【PKHM】薩慕伊
8 years ago
還有英文敘述The user stimulates its brain by thinking bad thoughts.
stimulate最貼切的翻譯應該是激活(?),簡單來說就是刺激心理或神經使其更加活躍、興奮
這整句的翻譯大概就是「想一些糟糕的念頭來刺激腦部更加興奮」 (不要故意挑會引人遐想的詞啦! (被打
【PKHM】薩慕伊
8 years ago
ck2u04gj3
: 嘿嘿
(被打爛
【PM企劃綜合】
8 years ago
還我純真wwwwwwwwww
【PKHM】薩慕伊
8 years ago
Dark30530
: 那種東西已經不存在了!!
(被打
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel