【交流︱古文學作業】Tag 海瑟
錫爾步出寢室,懷中抱著高階古文的翻譯字典和一疊羊皮紙,從七年級的寢室要到交誼廳得步過一條長長的走廊,他只是覺得寢室的氛圍安靜得壓抑,然而他也不想開口打破沉默,超勞巫測明顯帶給許多七年級生龐大壓力,他終於打算離開尋覓一塊安穩的棲地,至少赫夫帕夫的交誼廳不會只有翻頁和筆尖在紙上摩挲的聲音,細碎的談話聲能按摩緊繃的神經。
latest #23
踏入交誼廳,錫爾看見女學生主席所在的桌子前正好有一個空位,後者正翻著她自己的筆記,專注的表情讓他不太敢打擾,但左顧右盼,其他位置的吵雜總多過安靜,七年級生所在的集中地似乎才有那麼一點適合讀書的氣氛。
那頭流金不同於一年前看見的褐紅,他不曉得,是變形學造成了這頭顏色的改變,還是少女存在已久的念頭。
錫爾靠近,先是喚了對方的名,才傾身向少女發問。
「下午好,海瑟。妳前面有人坐嗎?」
赫夫帕夫交誼廳的陽光充足又不刺眼,對她來說是很適合喝茶放鬆心情的地點之一,但空氣中除了紅茶香氣之外,還隱約摻雜有淡淡墨水味。
隨著超勞巫測日期漸近,即使是休息時間最好還是看點與課業相關的資料,這時候去年收到的古文研究筆記就派上用場了,裡面紀錄的童謠和故事正好給予海瑟練習翻譯的機會。
聽到喊自己名字的聲音,她抬起頭,掌心向上對著前面的位子:「午安,錫爾,這裡只有我呢,請隨意……」
「謝謝。」
錫爾禮貌性地輕聲道謝,深怕氣音一個不小心就吹飛了對方專注在筆記上的思緒。他將手上的物品都放上桌子,瞥了一眼海瑟擱在桌面空位書籍,古文學的符號印上視網膜,然後拉開椅子坐了下來。
高階古文的硬皮封面已經有許多人翻閱的細小痕跡,或許復復修也無法清除這些由歲月造成的紋路,又或者只是圖書館管理員不覺得這些時代證明需要被抹去。
攤開的書角壓上手指,錫爾快速地從壓迫感中抽離,開始整理羊皮紙和翻譯索引對應的順序。
立即下載
出於她和錫爾同是要面對超勞巫測的學生,海瑟偏頭、好奇地偷覷少年手上的書,想知道對方複習的科目是什麼。
錫爾自然注意到海瑟的目光,帶著好奇的窺探,顯然對方也沒有專注在自身的工作上,那他也不用太過介意發出的聲響會不會擾亂海瑟的思緒,畢竟也已經挽不回他的出現造成的事實。
嘴角滲出溫潤的淺笑,錫爾不著痕跡地將視線往上抬了些,出聲喚住在書頁間擺盪的視線。
「如果需要的話,我們可以共用。」
他翻回封面,用指尖戳戳褐色硬皮上佔了四分之一空間的燙金文字。
少女眨了眨眼,沒有被發現的慌張,看上去不太意外對方捕捉住自己的好奇視線。「那麼……這本筆記本錫爾也可以借去看……」舉起陳舊的記事本,將素色封面展示給少年看。「裡面記錄了很多以古代文字寫成的文章,有些故事很有趣呢……」
「那就等海瑟看完再請妳借給我吧。」
錫爾瞥了一眼少女的筆記本,微微笑道。他提起已經填充好新墨水的鋼筆,在打著凌亂草稿的紙抹去筆尖邊緣沾上的墨跡,忽然想起什麼似地問了一句。
「海瑟寫完讀書心得了嗎?我是指這次的作業。」
七年級的功課量沒有因為超勞巫測而減少,反而像滿月的潮水急速暴漲,幾乎快要將每個考生滅頂,如何在複習和進度間取得平衡的步伐,錫爾也尚在摸索中,他甚至懷疑他自己照這個速度走下去,在大考前夕都還不能找到適合的步調。
「已經寫完了呢,現在剩下用古文字寫成短文的部分還沒有動筆……」只是單純抒發感想的文章,對她來說寫起來還算順利,「我在想能不能把日記轉換成古文呢……不過目前沒有遇上想寫的事情,就暫時擱著了……」一旦論及創作,這一類的作業總是花費特別多時間,海瑟微笑裡帶有些許困擾。「每天都會發生有趣的事情……可是一想到要轉換成成古文字,就又不知道該怎麼下筆好。」
……好快。想到海瑟身兼學生主席又能顧到課業,對處理作業的事情也比他迅速,錫爾望著面前散亂的羊皮紙、還在草稿階段的讀書心得,握筆的力道緊了些,他的臉上頓時添了幾分頹靡。
「把日記轉成古文似乎是很不錯的練習方式呢……不過感覺拼湊古文字比記憶它們還要困難。」
這也是錫爾在古文學一直以來碰壁的原因,雖然在普等巫測驗順利高分過關,但看過超勞巫測的歷屆考題,他可不認為這次能拿到好分數。
考試本身很單純,但只要牽扯到未來或是能力,它又變得無比複雜。
「我也這麼覺得……雖然知道詞意,可是拼湊成短文的時候,還是有容易用錯的地方……」她曾在課後去尋求解答,當梅勒莉妲教授面色溫和地從海瑟的作業上一一指出錯誤處,她羞窘得猜想過自己是否不認真複習的錯覺。「不過比較常見的字,因為經常寫到,現在也變得不容易出錯……也是多練習的成果呢。」
錫爾將字典攤開至標記的一頁,尋找目標同時安靜地聽完海瑟的話,他想加速前進,卻無奈於自身能力不足,視野範圍一下子納進了無數的單字,他像在辭海中溺水的魚兒,要仰賴海洋生存,又怕太鹹的鹽分遲早榨乾他的精力。
「嗯……只是,好奇一下。」少年的視線從墨水滑過紙面的痕跡移至少女厚重的瀏海,琥珀金的眼眸小心翼翼地瞧著,試圖窺探一點端倪,「海瑟選了什麼樣的書寫心得啊?」
他只希望梅勒莉妲教授不會因為讀書心得的書種影響到作業通過與否,要是會因為內容太過孩子氣而被擋在門外,他寧願現在重讀一本有意義的書籍……大概。
「是一本探討爆竹的書……聽說七年級的魔法史課程有提及爆竹,正好又在圖書館裡選書的時候找到相關的書……」海瑟隱去部分原因,沒有對錫爾提及自己的家人,她還不知道少年對有人出自巫師家族卻沒有魔法天賦的看法。「錫爾呢?你已經想到要寫哪本書的心得了嗎?」
「我的話,是巫師與麻瓜相關史事……雖然也是書,但更像是繪本,因為有興趣就讀了,也因為剛好讀了,就拿來寫讀書心得了。」
在選擇方面,錫爾顯然沒什麼天賦,也不會特別想迎合別人的觀感。他無奈地笑了下。
「也不會用到太多艱澀的單字──比起苦惱特殊名詞該怎麼表達,我比較想練習文句的流暢度。」
「說起來,有時候在麻瓜市區走著,會遇到外國觀光客問路……比起唸出正確的單字,如果他們的英文不太流利,我會比較難理解他們想問什麼……」她又想了一下,「不過,如果口音太重也會聽不清楚……幸好古文研究的報告比較少遇到這種狀況呢……」雖然語句中有些困擾,少女的笑容仍顯得輕鬆。
錫爾所說的,海瑟聽得也起了興趣, 「錫爾看得那本書,是插圖比較多的書?等你寫完心得之後,我可以借來看嗎?」
「嗯……是插圖比較多的書沒錯,有些文字會直接寫在圖案上面,有些會單獨的區隔開來。」
錫爾稍作思索,回憶起書本內容,圖片是彩色的書他才比較能提起興趣閱讀,只有文字未免顯得太單調乏味。
「當然,晚上上天文學的時候順便拿給海瑟吧。」他頓了下,用鋼筆筆桿敲敲羊皮紙作業,難得促狹地笑了起來,「如果妳有空看的話。」
這可不是他習慣露出的表情,錫爾馬上察覺到了這點,將調侃的成分褪下面容,恢復平淡無害的淺笑。
少女緩緩偏頭,視線轉投向被她擱置在旁好一會的茶具,而後再回到少年身上,「沒問題的……」海瑟臉上微笑依然溫和,語氣中的笑意透露她似乎掌握住答案。「我現在總算比較習慣了喔……主席的工作。」
詢問友人需不需要紅茶後,海瑟揮動魔杖也為自己重新添了一杯,兩位七年級生思緒投入各自的作業裡,交誼廳靜默的一隅茶香飄散整個下午。
=================
感謝海瑟讓錫爾交了這學期的第一份作業……大恩大德沒齒難忘(還敢講),途中添了許多麻煩非常不好意思T////T
也謝謝錫爾中與錫爾一起做作業,這邊才要對錫爾中說抱歉,又在交流的時候想太久ˊˋ
我是想很久慣犯(趴著被踩(…))謝謝海瑟中嗚嗚錫爾終於交作業了(抱起來轉)
back to top