【古老的傳說】

「火雨從天而降
　叢林成為火海、索依特江乾涸見底
　在巨龍翅膀的掩蓋下，太陽如日蝕般緩緩消失

克諾斯的綠色平原不再是往日的樂園
　焦黑的土地上也不再有巨人的蹤跡
　為了躲避巨龍的追捕，倖存的人們隱藏在洞穴裡

就在這深深的黑暗裡
　不知道過了多久，不知道過了多久……
」

遠古時代的伊利亞大陸上龍族肆虐
精靈和巨人們不得已放棄原本生活的土地
遷移到暗無天日的岩洞和地下隧道裡避難，直到神的降臨

「人們悲嘆的聲音充斥在大地上
　偉大的神靈－－伊利尼德的光芒從西方海域照射過來

光明降臨、黑暗消失
　伊利尼德之光驅逐了龍族的黑暗
　祂給予巨人郊狼般的銳牙、給予精靈獵鷹般的智慧
　給予他們對抗龍族的力量

在伊利尼德親吻庫爾克勒的心臟後，心臟跳動的聲音傳向四方
　從心臟流出的血流向伊利亞的大地
　百花開始盛開、樹木開始繁茂
　龍族的力量被封印，伊利亞的大地重新開始呼吸……
」

【現在的情況】
伊利亞大陸裡，人類、精靈、巨人和龍族各據一方
其中精靈和巨人因為歷史因素重複著仇視和戰爭 (不是這次重點所以先跳過)

港口平原是外來探險者的聚集地、沼澤與叢林是原住民人類的領土
龍族被伊利尼德結界限制在火山地帶活動，雪原則是巨人們的王國
最後，在乾旱的沙漠裡建立村莊的是忘卻的一族－－精靈

精靈們的記憶非常短暫，容易遺忘
透過村裡的「記憶之塔」，族人們可以共享記憶
但如果離「記憶之塔」太過遙遠，精靈們就會忘記一切

雖然村人們對於記憶共享這件是褒貶不一，
但這對精靈們來說是有記憶以來就沒有改變過的事

村外的廣大沙漠裡埋藏著大量石棺，裡面住著的是迷路的精靈
走太遠而忘記回家的路的他們，等待著好心的旅人送他們回家
回到比路里亞，那個存在著「記憶之塔」的精靈村落

而與此同時，數量龐大的沙漠亡靈散佈在沙漠的各個角落
他們擁有無神的瞳孔、乾枯的四肢，漫無目的地四處遊盪
凡是行經沙漠的旅人們，一定能發現他們的蹤跡
但是卻從來沒有人知道他們是什麼，從哪裡而來、要往哪裡去……

【雅拉塔的回憶】

巨人陶恩斯的視力越來越差
因此想在完全看不見之前，再一次好好看看掛念的人
但那人是精靈，容易忘卻的精靈。

陶恩斯擔心思念的人－－雅拉塔，已經忘記了自己
因此託人尋找能恢復記憶的魔法道具「記憶之鏡」

得到「記憶之鏡」的雅拉塔想起了遇見陶恩斯的回憶
陶恩斯在地下城負傷，身為醫療者的雅拉塔瞞著族人，偷偷救了敵對種族的他
(這組也有一整段主角故事，不過因為不是這次重點所以後略)

然而，與快樂的回憶同時回想起來的，還有一段不愉快的回憶
「氾濫的洪水、墳上的月亮、伊利尼德的詛咒
　每次種族有災難時，黑髮精靈都會現身…
」

精靈的髮色普遍偏淡，雅拉塔是少見的黑髮精靈，因此被當成災厄象徵
但在村長卡絲妮亞的裁決下沒有被殺死

「必須在災難發生之前消滅他！
　巨人的攻擊部隊已經來到侖格沙漠，必須在更大的災難發生之前消滅他！
　放火燒掉他！
」

「還沒剃毛的羊、還有剩餘奶水的羊…
　以及還沒到的時間。
　還不到必須殺掉這孩子的時候。
」

【凱彼的回憶】
伊菲從歐拉大陸來到伊利亞尋找失蹤的弟弟，找到之後卻發現他失去了記憶

因此託人去找雅拉塔借用「記憶之鏡」。透過「記憶之鏡」，
凱彼想起了離開姊姊到新大陸尋找夢想的過去，以及他的精靈朋友帕瑟魯斯

他在沙漠裡遇見了迷路的精靈帕瑟魯斯，幫助他回到精靈村
「迷路了…什麼也想不起來
　可以帶我回精靈村嗎？」

親眼證實了伊利亞大耳精靈的傳聞，凱彼很開心
「不用擔心，凱彼會協助你」
「謝謝你，凱彼，我的救命恩人，珍貴的朋友…」

「啊啊啊啊啊！！！救我，凱彼，幫幫我！！！」

目擊了某個事件的帕瑟魯斯向凱彼發出求救
收到信的凱彼急忙趕去，但當他到達現場時
擋在他眼前的是大量的沙漠亡靈……和精靈村長卡絲妮亞

「你知道的太多了，帕瑟魯斯。雖然有點痛苦，但請忍耐一下…」
卡絲妮亞消除了帕瑟魯斯的記憶

「啊啊，這裡是哪裡？什麼也想不起來…」
「怎麼了，帕瑟魯斯，為什麼忘了我？」
凱彼質問卡絲妮亞為什麼對同種族的族人這麼做

「曾經有這麼一個故事。
　村子裡出現了會使人喪失記憶的傳染病
　疫情很快擴散開來，人們連日常用品的名字都忘記了

但有個年輕人沒有為此感到絕望，他把所有物品貼上標籤以減輕困擾
　他在村子入口處立了很大的路標，寫著『神靈存在』
　把信仰也保留下來
」

「這個故事給我們一個啟示。
　記憶是如此的殘缺
　生活到現在，所學的東西都可能在下一瞬間如同泡沫般消失

無論是剛學習的藥水製作方法、料理烹調法
　甚至是親密的朋友和曾經愛過的人
　這些都可能在什麼時候，突然就全部忘記了
」

「可是或許這些事情，全部忘記也沒有關係。
　凱彼，你應該要理解，這都是帕瑟魯斯自找的…
」

卡絲妮亞兀自講述故事，話語剛落，帕瑟魯斯就化為沙漠亡靈

「最終帕瑟魯斯看見了所有。
　……對，醜惡的沙漠亡靈，這就是精靈族的真相。
」

「古代神伊利尼德並沒有給伊利亞留下祝福。
　他給精靈留下了無法解除的詛咒之後離開了
　亡靈化就是詛咒帶來的不治之症

比路里亞的精靈們最終都會像現在的帕瑟魯斯一樣
　變成最醜惡的沙漠亡靈。
」

帕瑟魯斯目擊了精靈變成沙漠亡靈的過程
所以被想隱藏真相的卡絲妮亞消除記憶
但現在，帕瑟魯斯自己也變成了沙漠亡靈
這就是所有精靈都會到達的最終結局

「我深愛著精靈一族。
　為了這份愛，我可以犧牲一切。
」

卡絲妮亞建造了記憶之塔，存放族人們的短期記憶
「不需要讓族人知道這種悲慘的事實，不必知道必須遭受這樣的不幸」

－－然後消除了族人們的記憶。
「為了未來的希望，只能犧牲過去了。」

「對不起，凱彼。
　不想對不是精靈的你使用這種魔法，但為了保護你，沒有其他辦法了
」

卡絲妮亞消除了凱彼的記憶。

（完）

===
REF: G10伊利尼德部分來自 這裡

一些給有玩遊戲的人的註解
1. 「為了躲避巨龍的追捕，倖存的人們隱藏在洞穴裡」
那些洞穴可能就是巨人那邊的菲西斯隧道和精靈那邊的螞蟻洞穴

2. 「墳上的月亮」指的是被黑暗吞噬的黃金巨龍，不過那是另一段故事了先跳過

3. 卡絲妮亞對黑髮精靈的寬容那段解了雅拉塔的日常對話之謎
(我是對照這裡猜意思的，因為橘子譯文的最後一句根本接不起來)

4. 其實這段在卡絲妮亞和哈吉爾的日常對話就有伏筆

5. 帕瑟魯斯的故事其實還有後續，精靈的獸化任務會提到

6.
現在的地圖裡記憶之塔已經倒下，斷成好幾塊
可是我不知道是哪段劇情會提到的後續 ((

===
(今天也努力填坑 )

看了一下截圖日期是去年7月.....拖了很久的整理((
(( 沒有完全照原文搬，很多地方改過文字、增加解說和重新排序　)
--因為照橘子的譯文根本就連我自己都看不懂

這是第二次解G8了，過程全拍、反覆看了很多次又找了很多補充資料
想說先把看得懂的部分整理起來吧的途中，打著打著突然有什麼連起來了....
所以其實我也沒辦法保證整個理解是對的 (原文是韓文&&沒來源，無法考證)

總之照這個故事的話，覺得滿 ....... 那個的.......
大家以為是詛咒的記憶問題其實是人為的，村長大人 「這一切都是為了你們好」 下的獨斷獨行
以為用來解決記憶問題的記憶之塔，其實正是造成記憶喪失的根本原因

(卡絲妮亞深沉的愛)

很久沒上了，看見這噗才想說要回去看看XDDD

lovethigh: 咦你也有玩嗎?!
哪個....伺服器...

貝婷XDDD

我很久沒玩了啦XDDD
最近一年幾乎都在跑他的姊妹作(瑪英)
故事也蠻不錯的

不同伺服
瑪英我也有玩過XD~~ 不過沒人一起跑不到後面，後來就斷了
那邊故事也很吸引人!! 我有拍前面劇情好像到4還5章，但是後來電腦壞掉就消失了((

是GGC代理的嗎?我應該可以幫忙

記得那時候我邊拍還邊想這邊的翻譯順多了，劇情好像看得懂
不像瑪奇那邊一堆像google翻譯的句子

喔喔對啊，GGC的翻譯做得很好而且很台

沒有，是橘子時代的了XD 我從CB玩OB玩
換代理之後就沒跟過去了
(應該要重來吧)

真的嗎XD~ 真好~~

居然是橘子(震驚
新瑪英翻譯得滿好的，不過S3之後就有點可惜，劇情太短了
前面很用心XD

CB應該是很久以前的事了，現在模組改很多，也新增不少角色

橘子時代就翻得比瑪奇好了 (其實是瑪奇太差)

對後來多好多角色~~
我玩到OB啦XD
那個時候只到弓大叔，淡出的時候出女雙刀讓我猶豫了一下
(可是沒真的重練)

CB玩伊修塔因為我超愛雙刀XDD 覺得帥~~
可是!! 玩超爛!! 瑪奇那種第三人稱視角都玩不好了
瑪英這種第二人稱視角.... (一直躺地板
所以OB就趁砍檔順便換角了

原來如此
塔塔很帥是真的，後面也有很多不錯看的角色XD

啊對了後來有出一個讓我拉人回去玩的角XD
重劍王女那隻，人設實在太我菜
看了介紹片之後忍不住拉人回去玩 (一邊想著我的喜好是不是有點固定XD)
都說好了結果他的電腦跟筆電兩邊都跑不動瑪英.....
就這樣後來沒玩了跑回去玩瑪奇... (瑪奇可以solo

喔喔那隻我有練
那你應該有帳號啊!XDDDDD

Garena的帳號嗎，有喔有喔XD
不過短期內不會去玩，說好了一坑填平再跳一坑
(努力填填中 )

好WWW