I've been reading Chinese novel lately (translated into English) and realised... it's weird, whether it was translated into Indonesian or into English, the 'feel' is the same. I'm guessing it's what you'd call the 'personality' of the language?