Migi_MiLKRo
7 years ago
【歌詞翻譯:米津玄師—爱丽丝】
Migi_MiLKRo
7 years ago
呈上下顛倒的身軀騰空落下 悄然觸及了偶然的剎那
被擱置在沙坑裡面獨自一人 之後所述物語皆為妄想
隻身在心臟附近的遊蕩少年 滿心只想踏伐四處馳騁
今天一起來玩些什麼遊戲吧 就在這廢物成堆的街上

姦淫擄掠偷拐搶騙的童話國度 盲目地追從奇妙白兔的身影
何時何地何方何者將覆蓋掀開 四散的是非就映在我的眼中

曖昧的意識下無助徬徨 摩訶不思議的神秘冒險
空虛的冷暖情感擁入懷中 耗盡了所有的愛
我們本來是在說啥來著 醉醺的我濺灑了白蘭地
盡情舞動吧將一切都拋到明天之後
Migi_MiLKRo
7 years ago
呈上下顛倒的身軀騰空落下 瀟灑道別了無數的虛日
也毫無計畫就揚起滿腔熱血 一鼓作氣跳進地鐵之中
這般的日常也不過萬分之一 彷夢彿幻的話又該如何
嘛既然演變至今那就大歡迎 安安你好啊久別的孽緣

「這條破街已經沒救了快逃吧你」 騎上梅格拉的魔女發出戒言
說實話這種事情老早就知道了 但現在的我已經累到動不了

曖昧的意識下無助徬徨 摩訶不思議的神秘冒險
空虛的冷暖情感擁入懷中 耗盡了所有的愛
我們本來是在說啥來著 醉醺的我濺灑了白蘭地
繼續高歌吧讓今天繼續繼續再繼續
Migi_MiLKRo
7 years ago
曖昧的意識下無助徬徨 摩訶不思議的神秘冒險
空虛的冷暖情感擁入懷中 耗盡了所有的愛
我們本來是在說啥來著 醉醺的我濺灑了白蘭地
盡情舞動吧將一切都拋到明天之後

遙遠的彼方處烈火燃燒 漆黑的焦星與胎痕殘留
在我的身邊群集了人堆和 繃緊神經的機衛
我們本來是在說啥來著 渲染的我殘餘了白蘭地
盡情舞動吧將一切都拋到明天之後
立即下載
Migi_MiLKRo
7 years ago
第二段副歌最後一句應該改「放聲高歌」之類的比較好,忘記多檢查一次了。