愛莫
6 years ago
[閒聊] #請以你的名字呼喚我
還未看,但片名的概念,這種以互換名字來傳達愛的深刻,在許多文學中看過,且剛好都屬歐美文學。所以腦內聯想,西方的個人主義&宗教中大量的犧牲象徵,對比東方,是否讓它們對於名字所帶來的靈魂界線&交換名字所產生的力量,更有感觸呢?
愛莫
6 years ago
想想,東西方對名字的概念也有基礎上的不同。西方對名字有傳承的意味,常出現以父輩之名,或以古代知名人士之名給予孩子期許(所以名字不太創新,名字也常能查到在文化中象徵的意義的資料);而東方,父母藉由組合字意的方式來給予子女明確的期許,過程充滿創意。
愛莫
6 years ago
當然,這也來自文字語言的結構不同。同時也將東西方這兩個大母體給簡化了。突然想到而已@W@
立即下載