小利龍
6 years ago
A3! 佐久間咲也N卡後台劇情翻譯
latest #26
小利龍
6 years ago
N【春待つつぼみ】
モノホンブラザー 真正的兄弟
小利龍
6 years ago
監督:好!那今天的排練就到這裡結束,大家辛苦了。
綴:辛苦了。
史特龍:終於結束了捏~!辛苦了唷~
咲也:肚子好餓阿……
至:你們兩位是餓到倒在地板上的程度了嗎?
至:嘛,也不是不能理解你們的感受啦
監督:咲也君跟史特龍君都非常努力了呢
小利龍
6 years ago
綴:晚飯的話…今天的菜單還是咖哩嗎?
監督:嘿嘿,這個的話在來餐桌之前好好期待吧!
史特龍:好好期待?
咲也:哇,會是什麼阿!
至:話是這麼說,肯定也就像是咖哩焗飯或是南國風咖哩之類的吧。
真澄:我只要是你的料理什麼都可以。
綴:真澄真的是都不會動搖阿……
立即下載
小利龍
6 years ago
史特龍:好啦好啦那麼接下來就是期待的晚飯了捏!
綴:喔,好香的味道阿~
咲也:诶,這個味道是…
監督:今天稍早有問了大家想吃些什麼,於是做了咲也君想要的那不勒斯義大利麵!
咲也:果然是那不勒斯義大利麵…!
咲也:監督,謝謝你!!
監督:不客氣唷
小利龍
6 years ago
至:诶咲也喜歡那不勒斯義大利麵喔?
咲也:是的,超喜歡的!
咲也:好開心啊~已經可以開動了嗎?
監督:當然,請享用吧
咲也:我開動了~!
咲也:恩,好好吃…!
史特龍:哦~!真的是非常好吃捏~!
監督:真的嗎? 能做的好吃太好了
真澄:你做的任何料理都好吃,一輩子都想吃
至:什麼啊你在求婚嗎?
咲也:嚼嚼嚼
小利龍
6 years ago
綴:咲也,兩頰無意識的鼓起了吶
(好像小倉鼠一樣有點可愛啊)
監督:阿,咲也君,沾到番茄醬了…
綴:咲也,沾到衣服上囉
咲也:阿不好意思還麻煩你幫忙擦掉…太久沒吃那不勒斯義大利麵太高興了所以不小心就…
史特龍:都怪監督每個禮拜就光只會做咖哩捏
監督:真是失禮阿…
小利龍
6 years ago
監督:阿,咲也君,嘴巴也沾到番茄醬了唷
咲也:诶,在哪裡呢?
監督:在右邊,阿,在上面一點,不是那邊是這邊
綴:看,是這邊喔
咲也:哇
咲也君:對、對不起綴君又麻煩你幫忙擦了…
綴:真是的,你就好像是我家的弟弟呢
至:兩位這樣看起就像是親兄弟阿
監督:是阿,很像是感情很好的兄弟呢
真澄:……
小利龍
6 years ago
真澄:監督我也要
監督:真澄君,你是故意自己沾上番茄醬的吧,請自己擦掉
史特龍:哦~真澄,發條(ぜんまい)喔
綴:是不要灰心…
小利龍
6 years ago
~Story clear~
小利龍
6 years ago
N【私立花咲学園】
ピュアピュアハート單純單純的心
小利龍
6 years ago
咲也:诶!?是這樣的嗎!?
監督:(阿咧,咲也君?是在和誰說話呢)
史特龍:是的唷,我曾經有被獅子咬過捏
咲也:被獅子…!!
監督:(史特龍君又在說些不知道是真是假的話了…)
小利龍
6 years ago
咲也:很,很痛嗎?
史特龍:一點都不唷,真的不是蓋的喔。
史特龍:現在還活著可是奇蹟呢
咲也:不、不愧是你啊
史特龍:被獅子咬後平安歸來的我在國家中被稱為『傳說中的獅子大師』呢
咲也:獅子大師!好酷啊…!
監督:(不不不,獅子大師這個太…!)
小利龍
6 years ago
監督:喂史特龍君,不要對咲也灌輸這些奇怪的東西
咲也:阿,監督!
史特龍:不是騙人的,是真的發生的事情捏
史特龍:在我們國家裡,和動物一起共同生存是很基本的捏
監督:這好像有點是真的感覺…
咲也:真是太厲害了!其他還有像是史特龍桑有抱過獵豹的小孩呢!
監督:(感覺像是在謊言裡又參雜了真實的事,讓咲也就這樣相信好嗎…)
小利龍
6 years ago
監督:恩,讓你們兩個分在同一間房是不是錯了呢…
咲也:诶,為什麼這樣說呢?
監督:因為阿,史特龍總是說些不知道是真是假的事情…
史特龍:真是失禮阿,全部都是真的唷!?
監督:咲也君因為太單純了,所以對你不會有任何懷疑全部都相信阿
咲也:我啊,能和史特龍在同間房間真的是太好了喔!
監督:真的嗎?
小利龍
6 years ago
咲也:是的!因為每天都可以聽到很多不同很有趣的故事阿!
史特龍:我也是覺得和咲也同間房間真是太好了捏
史特龍:咲也是好孩子,好想把他帶回國阿
咲也:嘿嘿,謝謝!
監督:(確實是和之前比起來兩個人的距離好像變短了,感情也變得越來越好了,嘛也好啦)
小利龍
6 years ago
咲也:阿,監督!聽我說,超厲害的喔!
監督:怎麼了呢咲也君?
咲也:史特龍桑說他曾經有被大象踩過的樣子呢!!
史特龍:那時候真的是太可怕了呢,正要逃跑的時候大象也暴走大鬧一番喔
史特龍:但是最後還是靠著愛和勇氣逃出來了
史特龍:然後我就被稱為大象大師了呢
小利龍
6 years ago
督:(…………)
監督:史特龍,可以過來一下嗎?
史特龍:哦!是日本式叫法!到體育館裏面是吧!
小利龍
6 years ago
~Story clear~
小利龍
6 years ago
龍龍為何會覺得監督會叫他做這樣的事呢哈哈
小利龍
6 years ago
N【不思議の国の青年のアリス】役作り【チェシャ猫】扮演笑臉貓
小利龍 話す
6 years ago
監督:那,今天就到此為止。
史特龍:辛苦啦!
咲也:嗯……
綴:咲也怎麼了嗎?
咲也:總覺得我演的笑臉貓格格不入……
綴:笑臉貓啊。說的也是呢,大致說明一下的話是個很喜歡睡午覺、難以捉摸很神祕的角色這樣的感覺呢。
監督:的確是與平常的咲也完全不同,所以在演繹角色上或許也會很難的啊。如果身邊有個相似的人可以做參考的話就好了。
咲也:貓、喜歡睡午覺、神秘…………啊!有可以參考的人!
綴:啊、喂咲也!?
小利龍 話す
6 years ago
咲也:欸斗,確實平時一直都在這附近……。有了!
密:…….呼…….呼…….
咲也:正在樹陰下睡午覺……果然正如同想像中的一樣!雖然有一點不好意思叫他起來……密桑。密桑―
密:…….嗯嗯…….呼
咲也:欸斗,棉花糖大概是要這樣……
密:(大口吞下)
咲也:吃了!
密:嗯…….咲也…….?有什麼、事……呼……
小利龍 話す
6 years ago
咲也:把你吵醒了很抱歉。啊,請用棉花糖。
密:(嚼嚼……)怎麼了嗎?
咲也:實際上我有事情想向你請教。我在這次公演要扮演笑臉貓這個角色但是……――就是這樣的說。密桑,如果可以的話能請你給我一些建議嗎?
密:笑臉貓……
咲也:是的!密桑的印象就像是笑臉貓的樣子。
小利龍 話す
6 years ago
密:…………。大概,對於睡午覺的執著還不夠。
咲也:! 原來如此!
密:所以,睡午覺吧。
咲也:的確是,如果跟密桑一起睡午覺的話或許就能理解笑臉貓的心情了!啊,但現在還穿著公演服,會不會惹幸君生氣呢……
密:只有一下下沒有關係的。
咲也:那麼就,只要一下下。
小利龍 話す
6 years ago
綴:正想著會去哪裡了,沒想到咲也這小子竟然在這邊啊。
監督:想要參考的人是密桑呢。看起來睡得很香甜,就這樣子――
幸:到底在這種地方做些什麼――
幸:嗄、喂咲也!不要穿著公演服在外面睡覺!
咲也:!!!
小利龍 話す
6 years ago
~Story clear~
back to top