Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
剎本羅
5 years ago
昨天發生了一件有點有趣(?)的事
不知道是不是全台都會這樣,當服務員看到老爺爺老奶奶的時候就會習慣性的切換成台語
latest #12
剎本羅
5 years ago
@Edit 5 years ago
昨天我在買麵包的時候下一位就是一位老爺爺,然後店員就很習慣的切成台語跟他溝通,結果老爺爺是一位外省人,聽不懂台語
剎本羅
5 years ago
老爺爺就跟店員說抱歉你說什麼我聽不懂
剎本羅
5 years ago
然後店員就愣住了
立即下載
剎本羅
5 years ago
在老爺爺說了第二遍抱歉我聽不懂之後,我就轉身用中文跟他說店員說了什麼
剎本羅
5 years ago
@Edit 5 years ago
我心裡的os是:店員姐姐趕緊切回國語模式啊
剎本羅
5 years ago
看到昨天這情況我也心有戚戚焉,因為我也會有看到老人家就會說台語的習慣呢
黎珞呆🌈養著一隻寵物豬
5 years ago
其實也是很刻板印象,台灣還有很多老人家是外省人呢。
剎本羅
5 years ago
shiodome
: 對啊!我覺得可能因為身邊遇到的老人家大多都是說台語,結果變成一種制約,好像看到老人家就要說台語,結果就造成這種誤會了
黎珞呆🌈養著一隻寵物豬
5 years ago
因為我媽那邊是外省人所以就比較沒有這種問題。XDDD
我遇到老人家給我問路,他說台語我說中文,每個人都有每個人自己習慣的語言。
不過店員反應也太慢了。XDDD伯伯表示困擾。
剎本羅
5 years ago
shiodome
: 喔喔!!這樣真的比較沒有語言的問題!!
對阿,每個人都有不一樣的習慣,不過我想那個店員應該是好意的,因為有部分的老人家其實聽不懂中文,所以我想他應該是要給爺爺方便,只是沒想到爺爺聽不懂中文,不切反而比較好XDD
真的!!!店員整個愣住,可能跟預期的不一樣,所以一瞬間忘記怎麼講中文了XD
爺爺表示超困擾XDD不過那個爺爺人很Nice整個很和顏悅色地露出困擾的微笑
黎珞呆🌈養著一隻寵物豬
5 years ago
是個好爺爺!!!!感覺很可愛。
不得不說常常遇到講台語的老人家,如果不跟他說台語他還會生氣,說年輕人不學台灣話,我只能黑人問號了,我就是學的中文沒學台語啊。
剎本羅
5 years ago
就......很多老人家會倚老賣老吧,會忘記台灣不是只有一個台語
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel