全麥麵
5 years ago
[台灣共識-噶哈巫語] https://images.plurk.com/6fOKP1yIIMebvmahDL1YPu.jpg
前陣子有在臉書分享。話題還很熱的那段期間我剛好在工作,抽不出時間翻譯台灣共識,後來我和一位叫做林智文的族人一起去找潘永歷長老請教族語,回家一起討論翻譯,最後也由研究噶哈巫語的博士生林鴻瑞協助校稿,才完成。
全麥麵
5 years ago
這個過程很有收穫,我們認識了一個單字叫做「kinula」,原意是「領域」,後來延伸為「國家」的意思。
全麥麵
5 years ago
雖然很lag,但就當作學族語啦~
立即下載