英語と日本語併記でいきたい（なおぐぐる翻訳）