《N3文法》
體言（名詞）+だらけ
中：淨是....。滿是....。到處是...。
表示數量過多，到處都是的樣子。
常伴有「骯髒」「不好」等貶義，是說話者給予負面的評價。
一般用於貶義。
體言（名詞）+だらけ
中：淨是....。滿是....。到處是...。
表示數量過多，到處都是的樣子。
常伴有「骯髒」「不好」等貶義，是說話者給予負面的評價。
一般用於貶義。
啊...啊...
子どもは泥だらけになるまで遊んでいた。
孩子們玩到全身都是泥巴。
泥(どろ)
孩子們玩到全身都是泥巴。
泥(どろ)
桜が散って、この辺は花びらだらけです。
櫻花的花瓣掉落，這附近都是花瓣。
散る(ちる)
櫻花的花瓣掉落，這附近都是花瓣。
散る(ちる)
あの人は借金だらけだ。
那個人欠了一屁股債。
借金(しゃっきん)
那個人欠了一屁股債。
借金(しゃっきん)
これレポートの字は間違いだらけだ。
這份報告錯字連篇。
這份報告錯字連篇。
あんまり掃除していないので、部屋は埃だらけだ。
因為沒怎麼在打掃，房間都是灰塵。
因為沒怎麼在打掃，房間都是灰塵。