周卯生
5 years ago @Edit 5 years ago
|| 日常

《清新》
-
放假回家跟家人ㄉ互動
大部分人比較熟悉臺語,文中的「阿婆」可以替換成「阿嬤」,在看的時候出戲感應該會小一點
latest #15
周卯生
5 years ago
結果花最多時間ㄉ是找詞找字找拼音
客家話真的很難ㄟ,難怪會ㄉ人愈來愈少!!!!(無關好ㄇ
清新過頭www看到這篇才驚覺成為哨嚮之後,藥膏的味道也會變得超級刺激,想想綠油精、白花油、薄荷油……
疼孫阿嬤和體會心意的乖孫好溫馨啊
TP❖Mr.Tutu
5 years ago
喜歡這種日常貼近人心的小短篇
立即下載
周卯生
5 years ago
utssobs_cs: 我寫老人家好快樂,喜歡~~~
真的4清新過頭,卯生都快ㄎㄧㄤ掉ㄌ
嚮導可能沒什麼影響,但感覺覺醒之後ㄉ哨兵整個柔弱敏感(生理方面),一想到蚊子咬也會讓哨兵痛ㄉ哇哇叫就覺得好摳連又好好笑
周卯生
5 years ago
CS_Heath: yaaaaaa謝謝喜歡
有貼近ㄉ感覺真4太好ㄌ!!!!寫日常真D讓人心情愉快,而且會因此發現很多生活小確幸
趁現在還沒開始行軍任務趕緊寫點87日常賣賣萌
周卯生
5 years ago
順道想問問,客語臺詞和中文翻譯目前這樣ㄉ排版看起來舒適嗎?
周卯生
5 years ago @Edit 5 years ago
之後應該也會繼續出現客語,如果這樣ㄉ排版不會造成閱讀困擾或感覺出戲(?)ㄉ話我就照這樣進行ㄌ
好喜歡好舒適
很有台灣味,彷彿回到老家聽老人家說話rofl之前看設定是客家人就好期待 跟阿婆的互動實在日常的真實,包含對話、行事,還有使用的東西,整個身為台灣人超好代入進去rofl疊加上哨兵的設定後反而更能體會異能者的不同wwwwww
周卯生
5 years ago
再順道說說 可以估狗→客語萌典←
文內客語臺詞ㄉ用字都是翻過字典ㄉ,可以直接丟詞進去聽發音!
卯生講ㄉ是聽起來比較溫柔軟孺ㄉ四縣腔 (p-rock)
周卯生
5 years ago @Edit 5 years ago
x1004x: 晚回ㄌ拍謝.... (表符好口愛偷來用一下(ㄟ
多謝哩!!!!!!!!自己4客家人也喜歡生活中ㄉ客家味(味???)就想應用在創作上~~~除ㄌ都是臺灣人比較容易融入以外,還能趁機推廣客家文化根本一舉數得計畫通
喜歡哨兵強大ㄉ同時也物理脆弱ㄉ一面,反差超可愛ㄉrrrrrr
周卯生
5 years ago @Edit 5 years ago
為神摸表符一直死掉(p-tears)
關閉中
5 years ago
清新過頭了XDDD好可愛的日常感覺很溫馨
CS ❄ Yuki
5 years ago
被最後一段的廣告詞戳到笑點,時機掌握的很剛好XDD
穿插方言這段令人印象深刻,讀著有一種很自然能融入劇情的感受,期待之後還能看到更多卯中的創作~
周卯生
5 years ago
rice92826: 太涼ㄌ地方哨兵覺得好像快死ㄌ
小日常治癒身心,中之ㄉ心也得到了治癒,希望也有治癒到你
周卯生
5 years ago
CS_Yuki: 其實我就是在看到這個廣告ㄉ時候來靈感ㄉ !!!!!!
希望方言ㄉ部分不會覺得難以閱讀......!想嘗試表現出鄉土文學用一些特定詞彙就能把人帶進時空的感覺~~~謝謝你ㄉ喜歡 (p-joyful)
back to top