新英配不知道跟原文有沒有比較接近？先前看了幾個舊版的片段，很有趣(?)但舊沒那麼隱晦，是文化差異嗎 xD 才說不喜歡舊英配，剛看了新英配22集
覺得舊版效果好很多，但舊版這集（翻譯上）詮釋滿微妙的
Asuka Confronts Arael

不是爆炸性的 I love you 了 (dub: "I'm saying I like you")

片尾不是接 Fly Me To The Moon 超怪

明年新劇場版我只希望有快樂結局，已經不是很在意劇情了 Air/真心為你分級才16+哦，我被它嚇得十幾年不敢再看 EoE⋯⋯

真心為你才16+？我第一次看動畫被嚇個半死就是這部😭😭😭

plutor: 我也是啊啊啊啊嚇爆！有人說這應該分在 psychological horror，同意⋯⋯XD 重看打算在TV 24集就可以停了 😂

心臟小顆的真的只要看tv版就好 😂😂 剛才想起我國小的時候看魔法公主也覺得很可怕⋯⋯

plutor: 還是最喜歡重看前半部，後半部大家都開始起肖好鬱悶啊 😭😭
我也是RRRR 魔法公主好可怕！EoE & 魔法公主，兩大陰影😂 不知道是不是那種畫法(?)血肉都特別噁心 xD

這支廣告真是精確...... xD
THE END OF EVANGELION TV Spot #1

愛3-4集的 character development，好真實的心境
希望庵野新劇場版不要再虐待真嗣喇，有夠可憐

like vs. love
worthy of love vs. worthy of my grace
英譯大戰 like 或 love 其實我沒特別意見
worthy of my grace...... 求解 xD

新劇場版開頭10分鐘片段都是真希波
好吧