【第一部分、⠎⠊⠗ ⠁⠇⠉⠓⠑⠍⠽ Sir Alchemy 阿坎密先生】
「⠊⠞⠀⠺⠁⠎⠀⠁⠀⠙⠗⠑⠁⠙⠋⠥⠇⠀⠍⠕⠗⠝⠊⠝⠛。」
It was a dreadful morning. 那是個令人窒息的早晨。
蘭多・阿坎密決定赴往英國參軍時,不過是相片館內再尋常不過的早晨。
以盲文直接點出了此部所述者的身份,雖然以隱晦而充滿否定的態度面對。在這篇當中描摹對方言行與信仰,但模樣像斑駁影片模糊。述說來到外國的主要原因。夢境的荒誕不實與曾經目睹的人與事交雜,此刻的法艾根並未將重心放在什麼上——於外,他似乎樂於交友;於內,他對於自己腦中紛雜置之不理。
II、
虛境「⠁⠟⠥⠁⠍⠁⠗⠊⠝⠑」Aquamarine 藍寶石
藍色在他的生活中佔據一大篇幅——然而,在當下的他眼中最,重要的一片藍不是他的故鄉冰湖、不是肆意翱翔的天空、也不是自己已經看不清楚的雙眼,而是與阿坎密息息相關的耳釘。混亂無序的碎語看似來亡者所化的蝶,像是unrequited love,但事實上並非如此。無論是他當時重視的、或者經歷的,不過都是虛幻之事。
III、
茫亡「⠞⠕ ⠁⠎⠓⠑⠎ ⠺⠑ ⠋⠁⠇⠇」To ashes we fall 我們落為餘燼
勉強算是心情總結。此篇中與他對話的已經不再是阿坎密,而是A。一來是為了做出「關於這個人本身的討論已經結束了」這樣的意涵,二來則是以用這樣的感受連結有著相關經驗的A。關於古代戰爭的事情全是他在雪中的夢,雖然他的確找到了那一縷頭髮;像是向A尋求兒歌歌詞來聽見類似認可的話語那樣,法艾根試圖以隨想的故事自我安慰。
在此選擇的篇名都可算作抽象概念,是法艾根來到異鄉所擁有的空虛感、也是他對於阿坎密之存在所感覺到的不真實。第一部分全是逃避、想像、虛實交錯,他不認為自己到了新的國家能擁有新的開展,像是許多茫然而不知為何活著的生命。
【二、⠁⠉⠑⠇ ⠉⠁⠗⠙⠑⠺ Acel Cardew 雅賽爾・卡迪歐】
「⠺⠑⠀⠉⠕⠧⠑⠗⠀⠑⠁⠉⠓⠀⠕⠞⠓⠑⠗⠄⠎⠀⠺⠕⠥⠝⠙⠎⠂⠀⠞⠑⠁⠗⠊⠝⠛⠀⠞⠓⠑⠍⠀⠺⠓⠑⠝⠀⠊⠞⠀⠗⠕⠞⠎。」
We cover each other’s wounds, tearing them open when it rots.
我們遮蓋彼此的創傷,然後在它們腐爛時再掀開。
在阿坎密死後,他結識了日後的摯友A,雅賽爾・卡迪歐——兩人所選擇的行為不是相互扶持,而是相互縱容。一種難以解脫的惡性循環。
I、
西裝「 ⠇⠕⠧⠑ ⠊⠎ ⠥⠎⠑⠇⠑⠎⠎」Love is useless 愛情無用
兩人都是感情所留下的破碎存在。「他果然還是信了當年那些事情,僅管自己也清楚那只是對方一直想做的一場夢。」相熟後的A態度是明快、輕鬆的,法艾根的眼中卻處處是質疑,儘管他也渴望著能若對方一般看待一切。
II、
新聞「⠙⠗⠑⠁⠍⠊⠝⠛⠀⠊⠎⠀⠞⠕⠗⠞⠥⠗⠑」Dreaming is torture 夢是酷刑
A還能做白日夢、還願意將一些荒誕不經的東西做為事實,但是曾經因為自己奢望而作出錯誤行為的他不可能這麼認為——重視夢對他而言是痛苦的。在此篇當中寫出了A曾經經歷的、與他相似無比的沈鬱。他不想窺探對方重視、隱瞞的事情,但他依舊做出了這樣的行為。
III、
皮革「⠞⠁⠅⠑⠀⠍⠽⠀⠙⠗⠑⠁⠍⠎,⠁⠝⠙⠀⠛⠊⠧⠑⠀⠞⠓⠑⠍⠀⠓⠕⠏⠑」Take my dreams, and give them hope 拿走我的夢,給他們希望
他不認為自己能擁有什麼解脫,可是若他現在所感受到的絕望能換來家人安好⋯⋯可這又是場夢。他不再混淆荒誕,卻為此更加難受。
在此選擇的篇名都是日常所見之物;或者該說,當年一個身處美國的紳士身邊的日常物品。A的生活態度隨波逐流、很是閒適,而法艾根對這些所感受到的經驗卻不同。
【第三部分、⠞⠓⠊⠗⠞⠑⠑⠝ Thirteen 十三】
「⠺⠓⠽⠀⠉⠁⠝⠄⠞⠀⠊⠀⠎⠑⠑⠀⠁⠇⠇⠀⠞⠓⠑⠀⠉⠕⠇⠕⠗⠎⠀⠞⠓⠁⠞⠀⠽⠕⠥⠀⠎⠑⠑?」
Why can’t I see all the colors that you see? 我為何見不到你所看見的顏色?
指劉十三。癡漢警報(不是)他想要尋覓對方眼中的自己,在他滿眼都是代表對方的顏色時。
I、
赫赤「⠊⠀⠁⠍⠀⠁⠀⠉⠕⠺⠁⠗⠙⋯⋯⠽⠕⠥⠀⠁⠗⠑⠀⠕⠝⠑,⠞⠕⠕」I am a coward…… And you are one, too 我是個懦夫⋯⋯而你也是
乍看之下除了自嘲以外也在斥責對方,但是他看著的是湖面。有些空洞的內心與乍看無事的外表都由一個懦夫組成。紅色是熱情、是不詳、是血液⋯⋯是片段命運。法艾根為之卻步,儘管他想接近對方。
II、
精白「⠊⠄⠍⠀⠝⠕⠞⠀⠺⠕⠗⠞⠓⠀⠽⠕⠥⠗⠀⠞⠊⠍⠑」I’m not worth your time 我不值得佔用你的時間
他享受著兩人之間的友誼,卻不認為自己真正值得受到這樣程度的關心。「我已經喝不慣西方的劣質茶葉了嗎?」一問自己就這樣理直氣壯接受對方情誼了嗎?二問自己有資格把自己看成好人嗎?白色是純然、是無瑕,在他被阿坎密所建構的觀念中卻是不詳——他試圖調適,卻不認為自己有資格。
III、
赭石「⠊⠞⠄⠎⠀⠎⠁⠙⠀⠺⠓⠑⠝⠀⠽⠕⠥⠀⠇⠑⠁⠗⠝⠀⠽⠕⠥⠄⠗⠑⠀⠝⠕⠞⠀⠍⠥⠉⠓⠀⠕⠋⠀⠁⠀⠓⠑⠗⠕」It’s sad when you learn you’re not much of a hero 發現自己不是什麼英雄時再悲傷不過了
他認為相比眼中的對方,他的存在輕巧渺小。「櫃檯後的抽屜中放著好幾卷拍攝完畢的膠卷,他卻未將大多數相片沖洗出來,像是在掩蓋什麼祕密。」此刻他已經真正意識到自己對十三產生的感情,卻在不斷地否認。他自以為是個可以分割感情、或者做出什麼變化的人,可他察覺自己不是那樣的英雄人物。「就算他把在腹中轉了好幾次的話語一字一句說出來給空氣中的墨水傾聽,自己也會像是漸忘那個男人一樣地被慢慢抹去。」
IV、
緇色「⠊⠀⠞⠓⠊⠝⠅⠀⠊⠄⠍⋯⋯⠊⠝⠀⠇⠕⠧⠑⠀⠺⠊⠞⠓⠀⠽⠕⠥」I think I’m…… In love with you 我想我⋯⋯愛上你了
他試圖正視感情,迎面而來的卻是各種各樣的自我質疑與差異。他想說出表白的話語,卻游移著。「貫通全身的血液中含有一種一脈相承的、戲劇式的跌宕、一類戛然而止的破折號」、「他只有那個人了啊」、「他說杜鵑杜鵑Cuckoo神經病但對方說杜鵑杜鵑子規子歸」⋯⋯黑色在他本來的觀念中是祥瑞,但在此又全然相反;他的面對會引來結局嗎?「演員跑動准許劇目殘喘下去。」
V、
紺青「⠊⠀⠺⠊⠇⠇⠀⠝⠑⠧⠑⠗⠀⠥⠝⠙⠑⠗⠎⠞⠁⠝⠙」I will never understand 我永遠不會理解
「綁縛著與之並肩的男人尋望著他的眼眸。胃中作祟的清水凝回冷色。」他想起自己面對阿坎密時所獲得的結果。「他任由身軀隨窗口驟風搖擺,恍若自己正挽著誰在暗房外頭笑鬧著面對面踏起不屬於自己的節奏。」試圖找到這一次可以踏出步伐的信號,但他怎麼也弄不懂有什麼技巧方針。「掌心肉眼不見的劃痕斬斷他的過去混淆他的未來否定他的現實,但紺青朝著他的笑太過真實。」可他想踏出去。「手中掛飾上的白鱗使他能將執著卻不存在的往日摘除。黑鴉噙著怪異的笑任由如今轉為聖潔的⠺⠓⠊⠞⠑親手摘去身上每一根曾被細心觸碰的羽。」而他終於真正接受起變化。
在此選擇的篇名全都是顏色——色塊是法艾根看得清的東西,也是他日常最容易以相機捕捉的存在。有趣的是,在這幾篇主線當中,他看不清周遭也許最為尋常的一切。
【第四部分、⠞⠓⠑⠀⠛⠕⠙⠎ The Gods 諸神】
「⠊⠀⠙⠕⠝⠄⠞⠀⠞⠗⠥⠎⠞⠀⠞⠓⠑⠍,⠃⠥⠞⠀⠊⠀⠓⠁⠧⠑⠀⠞⠕。」
I don’t trust them, but I have to. 我不信任祂們,但我必須。
指與他交易的神,以及他對神祇的信任。最初交易時他總覺別無選擇。
I、
似水「⠊⠀⠙⠕⠝⠞⠀⠑⠭⠊⠎⠞」I don’t exist 我不存在
他依舊找不著自己的意義。「管事躬身而法艾根咀嚼起許多陌生的過往」、「他總是將一切心神投放在虛幻無實的臆想之中,以為自己這樣就證明了或者躲避了什麼」、「他老早就犯下了這樁罪行,現在不過是在用年少最後留下的輕狂和已然超脫制約的corazon忽視綁縛四肢的繩」,是對過去所想的總論也是現今煩惱的源頭。
II、
伊里「⠊⠀⠉⠁⠝⠄⠞⠀⠛⠗⠁⠎⠏⠀⠽⠕⠥⠗⠀⠙⠊⠎⠞⠁⠝⠉⠑」I can’t grasp your distance 我抓不著你的距離
他曾經試圖接觸在乎的人,如今則連距離都拿捏不準。所謂的距離也許不是兩人關係的遠近,而是「我再走幾步,就會害了對方?「「我本來就看不清楚了,再加上目眩的效果可能也一樣吧?」」
III、
審判「⠞⠓⠑⠀⠺⠕⠗⠇⠙⠀⠊⠎⠀⠁⠀⠇⠊⠑」The world is a lie 世界是個謊言
這句話聽起來很負面,也許負面意義依舊存在,但他開始看見另外一面。世界是個謊言,或者說,原先他從世界得出來的多數認知是個謊言。也許他該尋找其他突破點⋯⋯「他看見的明明並非不幸、遭受的也遠遠不是噩夢——能夠烙印在心的顏色明明是一種恩賜。」
在此篇中所選擇的篇名都是書名,或者說是書名的一部分。法艾根在某些方面來說是個博學的人,在面對自己所不能完全理解的事物(例如神)時,知識是他所會選擇的幫助之一。除此之外,這些書本身的意義、以及斷章取義後的名稱都與這幾篇主線有關。
【第五部分、⠙⠑⠁⠗⠀⠇⠊⠋⠑ Dear Life 親愛的生命】
「⠊⠀⠇⠕⠧⠑⠀⠽⠕⠥⠀⠁⠇⠇。⠑⠎⠏⠑⠉⠊⠁⠇⠇⠽⠀⠓⠊⠍?⠓⠑⠇⠇⠀⠽⠑⠁⠓。」
I love you all. Especially him? Hell yeah. 我愛你們大家。尤其是他?那當然啊。
此刻才是開端——他願意真正敞開胸懷,在表露對朋友的在乎時,自然也不會忽略了自己對十三的情感。
I、
人偶「⠎⠥⠉⠓⠀⠁⠀⠃⠇⠑⠎⠎⠊⠝⠛,⠋⠗⠑⠑⠙⠕⠍」Such a blessing, freedom 真是個恩賜啊,自由
他放下了最初的執念之後,開始將與之相扣的意象解綁。雖然也還是用自己想像的方式解決了一部分,可是選擇這麼做是他的自由啊。解開束縛的感覺讓他輕快許多。
II、
甜點「⠊⠞⠄⠎⠀⠇⠊⠅⠑⠀⠇⠊⠧⠊⠝⠛⠀⠁⠝⠕⠞⠓⠑⠗⠄⠎⠀⠇⠊⠋⠑」It’s like living another’s life 像是以別人的狀態活著
只是一點感慨,以及對更久以前的過去回顧。他並未拋下自己經歷的一切,但是轉變心態之後連他自己都覺得像是變了一個人一樣。在阿坎密前、後,不都有不同的生命狀態嗎?
III、
槍響「⠁⠀⠝⠑⠺⠀⠉⠓⠁⠏⠞⠑⠗⠀⠎⠓⠕⠥⠇⠙⠀⠃⠑⠀⠓⠑⠗⠑」A new chapter should be here 新篇章該在此出現
本來總是出現在噩夢中的一大意象終於被他淡忘,或者說被他放下。「那些不捨不甘已經像是剛才讀的那首詩一樣成為過去,儘管它的存在不會消失。」
IV、
圓環「⠓⠥⠓,⠊⠋⠀⠕⠝⠇⠽⠀⠠⠊⠀⠺⠑⠗⠑⠀⠉⠕⠥⠗⠁⠛⠑⠕⠥⠎」Huh, if only I were courageous 唔,如果我夠勇敢就好了
為自己的生命階段做了總結之後,現在的重點是,他能走出下一步嗎?
這篇所選擇的篇名較為駁雜,不過還是以物為主。和第二部分不同,這裡的物品都是法艾根真正接觸過、或者經歷過的,是獨屬於他自己的特殊組合。可以算作他頭一次組織起全新的意義。
【盲文】
一者用以點出法艾根視力不佳,二來用以模糊所有他想逃避的事實。多數單字應該都能夠被順利翻譯,在此只為〈虛境〉一篇的混亂作解。
「⠗⠁ ⠧⠑⠝ ⋯ ⋯⠊ ⠺⠁⠎ ⠓⠕⠏⠊ ⠝⠛ ⠞ ⠕ ⠎⠑ ⠑ ⠽ ⠕⠥ 。」
「Raven...... I was hoping to see you. 」
djgg「hrh⠙e⠊hths⠙gfhrtj aghrt⠽⠕⠥ erhegadf⠅⠝⠕hergdfsgfd⠺ ⠞⠓fdgsfg⠁⠞ gfdsg⠗⠁⠧⠑⠝shsfg⠎ ⠁⠉⠞⠥as⠁f⠇dh⠇s⠽rea ⠍⠑⠁sdgfdhf⠝s g⠛⠕⠕⠙ ⠇⠥⠉⠅?」gagsdfgratrg
「Did you know that ravens actually mean good luck?」
【西文】
暗示美國文化的影響,以及對法艾根而言沒那麼難面對、卻被歸類在另一個異常分類當中的事實。
在前三部分的總結中總有小段亂碼,翻譯如下:
一、Dear Faegan親愛的法艾根(後呼應第五部分之稱)
二、Amore Mio我的愛(後呼應Whispers of the Leaves中的「Mi amante」)
三、I Hear the Dead我聽見死者(後呼應第四部分之稱)
關於這五部分的主線,除了最後一部分Dear Life以外,其他四部分都有針對的人物。這是法艾根態度轉變的一大指標,也是他願意接納過去未見事物的象徵。除此之外阿坎密、A、十三和神都對他的生命有偌大影響,而最後一部分的生命自然就是一種對這樣現象的結論。
如果對於每篇中有任何意象或意思(?)上的問題都可以問我喔!也許有許多潛意識留下的東西在整理時並沒有發現><
法艾根的部份我可以研究好一陣子(土下坐,為甚麼可以這麼讚...法中厲害了!!!!!
法艾根真的是越看越喜歡
個性來說我覺得超棒的XD 怎麼會有這麼有趣的人ㄋ!!!!!好喜歡他的內心戲喔w
klm_moren0709: 謝謝檎樺中喜歡QQQQQQ
法艾根真的是一個無論是性格或者所思所想都很有趣的人,每一次在寫他的時候都不是自己完全控制的狀態,能夠這樣擁有一個人物真的很幸福
覺得法艾根是很值得細細且一再品味的角色,真的感謝法中造出了這麼可人的孩子QWQ
Project12: 謝謝十三中喜歡
並且對法艾根全年無休的性騷擾隻字不提QQQQQQ
給了法艾根的故事以及設定都有自己在整理前完全沒想到的一些構思和設計,現在能夠發現他給了中之這麼多驚喜真的很快樂!
當然也要感謝氣質有才大帥哥十三的存在!沒有了十三就沒有今天這個樣子的老法了
謝謝十三中