畢竟現在都2019年了,網路資源遠勝於提問當時
在沒有正版途徑的情況下,我比較推薦看人人字幕的翻譯
50周年的博士之日我反覆看了四五個字幕組的翻譯,用字遣詞上還是人人得更好一些
除了註釋足夠詳細,中英雙語字幕可以一邊學一些英文之外,一些翻譯很難到位的內容也更容易理解,此外人人有保留完整的cast表並且字幕組在每一集最後都有放該集相關的製作資訊增添非常多觀看的樂趣
因為DoctorWho該劇的科幻性質有很多難懂的科學專有名詞和自創詞,還有很多英式的幽默和那些非常非常棒的編劇們的文字遊戲,我覺得沒字幕是非常困難的