100% Nuts_Ming
5 years ago @Edit 4 years ago
剛好慶祝師徒生日,隨意翻了一下之前推過覺得滿有意思的系列。說真的,我真的認為原文非常有感覺,能看懂英文的真的要看原文,我的翻譯有些可能跟原文會有些出入,可能是字面上不太好拿捏,所以會用自己的意思來翻......雖然出入不大,但最終還是會失去一點味道。
下收原文連結和翻譯。
latest #6
100% Nuts_Ming
5 years ago
然後,對,之前推的時候我不是從第一篇乖乖開始看起的,所以我沒有注意到真的就是同一個系列,還在說不知道最後是不是真的就是R27。所以,我翻完之後的結論就是,沒錯,對,這系列的最後真的就是R27的勝利XD
100% Nuts_Ming
5 years ago
要再重申一次,原文真的看得我一直笑又很顫慄,如果看了翻譯覺得這個作者寫得並沒有很好的話真的是我的錯,不是作者寫得不好,是我翻得很爛,所以真的建議會英文的人直接看原文吧XD
立即下載
100% Nuts_Ming
5 years ago
還有,原文的話會有斜線粗體什麼的,但plurk paste無法用這些,所以......嗯......對,就是可能本來很有氣勢的地方,也許,會被減弱就是了......
你居然全部都翻譯了!!?未免太有愛!!!
只好點愛心加轉噗了
100% Nuts_Ming
5 years ago
snow_ink: 哈哈哈因為其實也沒有很多,所以乾脆就全翻了ww
back to top