【刀ミュ】在轉播之前想先學會的日文單字TOP 3 ～鶴丸篇～但其實我也只想講鶴丸的(炸)雖然不會捏劇情雷，但從單字也可能引發聯想，所以還是下收個人認為有聽出這幾個關鍵字，觀賞體驗會差蠻多的，尤其這次鶴丸的歌詞都寫得很美……！

5 years ago

【刀ミュ】在轉播之前想先學會的日文單字TOP 3 ～鶴丸篇～
但其實我也只想講鶴丸的(炸)
雖然不會捏劇情雷，但從單字也可能引發聯想，所以還是下收
個人認為有聽出這幾個關鍵字，觀賞體驗會差蠻多的，尤其這次鶴丸的歌詞都寫得很美……！

5 years ago

1. たず (鶴/田鶴)
沒錯鶴除了つる的發音，其實也可以唸成たず，多用於和歌表現，我也是後來在推特上撿到太太感想才知道，只好等轉播補聽10遍抄歌詞……

5 years ago

2. 後ろの正面は誰
語出日本童謠「籠中鳥」，可以參考連結的解析(他力本願)
日本童謠かごめかごめ ( 籠中鳥 )
在鶴丸的歌曲引用這首童謠，既表現出玩心又帶一點醉狂的毛骨悚然(好き)

5 years ago

3. 崖(がけ)
這個……這個會被pick up的原因，是我認為它是蠻重要的過場關鍵字，沒聽懂會有點跟不上劇情(？
雖然多說會變捏他，但請多注意演員的台詞與服裝、動作間的差異，真的是很細緻的演出……！

立即下載

5 years ago

有印象一直記著的大概就這些(※八月觀劇)，其他特別想講的應該就明石&小江的對手戲，眼鏡組簡直背負了故事核心，可多關注兩人！

5 years ago

&怎在這時間發文是因為我寫了memo但拖到現在才想到要貼