塵歸塵🌠
4 years ago @Edit 4 years ago
#三週年 #30天唸唸 #125min #GoodOmens #好預兆
【授權錄製podfic】好預兆同人文 CA/AC無差 瓜薩辛《Underplay》
天使每次都能輕而易舉地轉移話題,邀請惡魔共赴晚餐,或者聽一場音樂會、看一晚上老電影。
如果說這是一場謀殺,那麼你很難去定義誰是主謀、誰是幫兇。
好在它從來不是。
原文AO3:Underplay - V07225 - Good Omens - Neil Gaiman & Terr...
作者Lofter:【GO】Underplay-章1-8+尾声(完结...
下收感想有重大劇情雷,請先看完/聽完故事再點開
latest #14
塵歸塵🌠
4 years ago
注意事項:
這篇文章同時出現書版和劇版的天使和惡魔。
書版的角色統一使用英文名稱,劇本時空則為中文名稱。
配合文章本身用的是簡中譯名。
塵歸塵🌠
4 years ago
閱讀感想
《Underplay》對我來說是一個文字本身就有著具體聲音、後勁十足的故事。剛讀完的時候,我也覺得Aziraphale的在半人馬α的希望一定是無望的,但是隨著反覆品味這個故事,卻越來越強烈的跟天使同化,然後無望的抱持著惡魔就在那個星星上的希望。這個故事的文字就是如此強大得扭轉我一開始冷酷的旁觀視角,我以為自己是被天使所敘述的惡魔所吸引,最後卻十足同情天使。然後,我就越來越想要「說」這個故事。
立即下載
塵歸塵🌠
4 years ago
故事劇情簡單概括就是兩個天使在某個雨夜的圍爐對話和回憶。
兩個天使在故事的一開始都顯得蒼白無力,而他們口中的惡魔則是那麼活力十足、情感豐沛,直到故事的後段,兩個天使的輪廓才逐漸加深,深刻得像是兩個模具將讀者融入其中,被形塑為兩個天使的內心。
鏡子般的相互對應充滿了這個故事:除了文章結構本身的前後對稱外,無論是兩個時空的天使和惡魔、故事開頭書版惡魔和故事將近結尾時劇版惡魔對自由意志的控訴,兩個天使不同的性格及失去及接受惡魔的結果都在相互映照跟重複關鍵字句。
塵歸塵🌠
4 years ago
以Aziraphale跟亞茲拉斐爾的性格差異來說,我一直覺得亞茲拉斐爾相對Aziraphale比較天真可愛,他的殘酷是孩童那種無知的殘酷。天真純粹而不深入探究進而無視問題和矛盾,但是他最後總是會為了克魯利妥協。而Aziraphale更像是教科書般的天使,博愛而殘酷,帶著不自覺的冰冷決定惡魔絮絮叨叨的問題是無價值的,每一次他感到「那不重要」都在一次次溫柔的殺死Crowley。Crowley則像是一個被麻醉但意識清醒的患者,躺著手術臺上看著Aziraphale給他注射藥物並切除靈魂的一部份,然後樂觀的相信一切都會好起來。
作者選擇的故事時間點也非常精妙,已經度過Armageddon的Aziraphale來到劇版剛發生矛盾的18世紀末,而在他的開導下,亞茲拉斐爾不只是回應克魯利也回報了另一個維度的天使。
塵歸塵🌠
4 years ago
雖然說這個故事的主要架構是兩個天使的談話,但事實上故事中天使們說的話一點都不多,取而代之的是天使視角的旁白敘述。作者使用的好多句的都是非常詩意而充滿暗示性,像是Aziraphale來到劇版的時間、每一次天使覺得「那不重要」、亞茲拉斐爾將他和克魯利的關係以沙堡來比喻,以及──謀殺。

「如果說這是一場謀殺,那麼你很難去定義誰是主謀、誰是幫兇。好在它從來不是。」這段敘述對我來說簡直就是見證斷頭台的刀刃落下的瞬間,那麼簡單俐落的控訴Aziraphale罪惡的聖潔、無心的殺害惡魔。他不是一場謀殺,或許可以說是一場合意的協助自殺,但很難去說清。因為主謀無意、幫兇無心。
塵歸塵🌠
4 years ago
天使們談論惡魔都讓我覺得又可愛又心痛,他們一直都距離惡魔的真心這麼接近卻總是擦肩而過,而惡魔卻完全容許且習慣他們的視而不見。幸好,每一次亞茲拉斐爾回憶起克魯利和他非常努力想要去愛克魯利的描寫都讓我非常感動,他一直都懂但是卻很無力,一直試圖無視但,我想,亞茲拉斐爾內心深處還是一直本能的渴望去回應克魯利。這反映在他當試圖簡化問題的本能發作時他還是會回應克魯利、當事情可以用奇蹟解決時他卻選擇親力親為。
當他在文中每一次想到克魯利時他都更柔軟、更快樂了一些。
這個天使雖然不屬於標準程序,但是他跟他的惡魔能夠並肩走在星輝下。
塵歸塵🌠
4 years ago
錄製感想
作者的瓜薩辛超級親切。每一次我在奇怪的深夜時段發一長串訊息都很擔心對方會不覺得我很煩,但是對方每一次都會非常親切而詳細的回覆,完成錄音給作者試聽也給了超級正面的回覆。覺得非常榮幸且幸福能夠錄製這個故事。
塵歸塵🌠
4 years ago
這次使用的BGM
The Sound of Rain - Sad Piano Song2 Hours Relaxing Classical Music with Gentle Rain & ...這兩首主要取自對亞茲拉斐爾書店的印象及文字中背景的敘述,所以找到了這兩首表現出雨、爐火和古典樂。
塵歸塵🌠
4 years ago
除此之外,這次還大量使用我最近非常喜歡的Sleeping at last的宇宙系列。
"Earth" - Sleeping At Last (Micro Music Video)Earth [地球] 歌詞
選擇「地球」來象徵天使和惡魔在人間的六千年,歌詞中無數的危機和毀滅則反襯故事中他們的愛正是在這種歷史危機中緩緩向前漫步,而被反覆吟唱的歌詞 “'til the sirens sound, I’m safe.”諷刺惡魔選擇蒙蔽雙眼在天使的話語中墮落。
塵歸塵🌠
4 years ago
"Mercury" - Sleeping At Last (Micro Music Video)
Mercury [水星] 歌詞
這首歌太適合這條伊甸大蛇。尤其是這一段:
https://images.plurk.com/wOgHf5fzVsTleV3bB7tnv.png
不管怎麼糾結、失去控制、瀕臨死亡,這條蛇就是無法停止發問,但讓這「更糟」的是他無法停止對天使的愛,而且 “I’ll go anywhere you want me.”,只為了與他的天使在一起。
塵歸塵🌠
4 years ago
"Neptune" - Sleeping At Last (Micro Music Video)Neptune [海王星] 歌詞
為亞茲拉斐爾選擇這首歌,不只是因為歌詞中反覆唱著 “I wanna love you but I don't know how”跟故事中的亞茲拉斐爾經歷心碎才正視自己不知道如何去愛他的惡魔的事實和無力完美貼合,歌詞中雨天跟書頁的元素也都是專指劇版的天使。尤其喜歡 “I'm only honest when it rains”的這句歌詞總是會讓我想起天使在第一場雨中為惡魔撐起翅膀的行為,而我相信那才是天使的真心。
塵歸塵🌠
4 years ago
Sleeping At Last - "Saturn" (Official Music Video)ArcticSaturn [土星] 歌詞
最後,選了「土星」跟「北極」作為後半故事的音樂算是代表故事的心境。一部份是在說失去惡魔才重新認知到世界/宇宙的Aziraphale的內心其實,還是想要再見到他的惡魔。這一次他不會再認為惡魔所說的是「不重要的事」了,或許他會付出一切,只為了再聽惡魔的那些絮絮叨叨。
塵歸塵🌠
4 years ago
也表現天使們從寒冷的雨夜、如霜凍般嚴峻的對話慢慢消融、脫離出來重新獲得生機,還對應了前面一直作為導師的Aziraphale從亞茲拉斐爾的話語中得到隱藏在星海中一絲希望,還有以歌詞中“How rare and beautiful it truly is that we exist.”象徵天使和惡魔守護的整個世界……都會有好的結果。
back to top