然後因為我實在太喜歡他們家文宣了下收個簡單的翻譯（欸
不是坐在電腦前所以會慢慢翻……

加洛
心懷熱烈燃燒的靈魂 貫徹信念的辛香琥珀調
以帶來熱度的萊姆及丁香為前調，中調是直爽的香草充滿氣勢地滿溢而出，最後導向琥珀像是甜美擁抱的後調。
會讓人聯想到勇猛及年輕氣盛的香氣，就有如那毫無迷惘地躍入熊熊烈焰的身影，這股氣味接著又像是要全無猶豫地對映入眼裡的所有人伸出手，溫柔而甘甜地逐漸融化。
這是款獻給為達成使命而奮鬥的男人，充滿能量及力量的香氛。

前調：萊姆、丁香、柑橘、肉桂
中調：薰衣草、迷迭香、雪松、鈴蘭
後調：廣藿香、香草、琥珀、麝香

里歐
為聽見靈魂的呼喊而存在的香氣 心懷確切想望的銳利水生調
前調由無比澄澈的香檸檬確立香氣，中調是具備清潔感的鈴蘭細緻地擴散，帶往能感覺到麝香溫柔的後調。
那股香氣讓人聯想到纏繞著他們的憤怒及悲傷的火焰，又帶著有些純真的氣息，接著在溶入柔軟的透明感後，像是輕輕依偎在一起似地，沉著地貼合肌膚。
這是款有如蘊含堅韌力量的冷涼眼眸，能逐漸擴散到所有處所的香氛。

前調：香檸檬、檸檬、甜瓜、綠葉
中調：仙客來、鈴蘭、玫瑰、茉莉
後調：麝香、青苔、雪松、琥珀

古雷
潛藏在他掌中的黑影 灌注無窮力量的香草木質調
前調是醞釀出些許高貴感的香草調，經由中調一邊加速一邊擴散的薰衣草，帶往能感受到壓倒性存在感的雪松。
那道身影肩負著眾人的信賴與希望，隱匿其後的是長久以來持續壓抑的情感，之後挾帶著深度及氣勢，逐漸化為前所未見的熊熊烈火。
這是款不聲不響地混入靜與動，能感覺到像是匍匐在地面般的熱度的香氛。

前調：香檸檬、檸檬、羅勒
中調：玫瑰、薰衣草、茉莉、天竺葵
後調：檀香、雪松、麝香、琥珀

原本想翻舊照片來講一下銀座總店的事情但發現電腦裡只有一張而且沒拍到重點(爆
primaniacs其實有在日本國內設了幾家分櫃，但品項最齊全而且能夠試噴的還是銀座總店，我當初是很確定要買什麼所以就沒試噴，結帳時店員還很緊張，一直問真的不實際試試看再買嗎wwww
另外上次去消費時他們是有會員卡制度的，不過有效期限只有一年()

直衝總店的另一個誘因是會給試香紙，試香紙基本上就是紙盒包裝的圖案，就算香氣褪了還是有收藏價值，只不過因為數量有限，熱門作品的試香紙很快就會被領光，建議佛系((
primaniacs（プリマニアックス） on Twitter試香紙大概都是長這樣↑，是其他作品但還是可以看官方照片參考一下