少女伊南娜,皇權之衣閃耀如光;
少女伊南娜,承繼來自安的威光。
Responses disabled for others than plurk poster
latest #16
我立足山巔之上,你儘管向呼號的狂雨頑抗;
靈山艾比夫,天之女主人今天就要使你屈亡。
「它在諸神神聖的住所散佈恐懼,為我們的磚牆降下恐怖。」
「妳要承擔什麼挑戰?少女伊南娜。」
安努向伊南娜講述天之定則,
這命運宛如堅定不移的磐石。
「它在我們駐留的土地無情肆虐,為所有的泥土舖滿顫慄。」
「妳無法打敗這靈山,少女伊南娜!」
少女伊南娜,隻身步入山中;
她將殺死艾比夫,就像抓住野象高貴的巨牙!
少女伊南娜,單人征討山靈;
她將殺害艾比夫,就像折斷鷹鳥美麗的翅膀!
這巍峨的山怎可不對神明敬服,
這傲慢的山怎可不對女神謁拜!
天的女主人,
使憤怒擦亮她的武具,君臨眾神畏佈的山域。
高尚的雄山呼喊地窟的毒蛇,神威赫奕的女神呀,妳又逆勢趨前!
背負鎚矛與權杖,以戰斧撕開四肢(樹幹)!
豐饒的高山召喚林中的群獅,英勇盛怒的聖女呀,妳會踏破靈山!
迎著強風與烈雨,以匕首割裂皮膚(泥土)!
現在只管提起這山巔的脖頸,
使槍尖殺滅那來自天之既定!
女神伊南娜,帶來豐饒與勝利!
女神伊南娜,帶來混亂與美麗!
back to top