紅V豆
4 years ago
有一天,我自讀者那兒得到一些關於寫文方面的建議:
latest #20
紅V豆
4 years ago
1.你修辭要再學。
是的,我的閱讀領域太偏向翻譯文學,隱約有意識到在這些外文作品前,不認識該外文的我就像個殘障般拄著華文這支拐杖摸索前行,而當華文作為表意工具時我又偶感不知所措,讀者對於我的嘗試只會認為那是左支右絀、捉襟見肘(最近很喜歡這個成語)。我會多加學習。
紅V豆
4 years ago
2.你的作品要像流行樂一樣(才能)打動所有人。
我真不知道該怎麼回應。我知道解決方案在音樂術語裡所代表的舒緩和魅力;知道現在只有成為過去才能被賦予意義並真實存在,儘管這不該被視為當下而戮力追求;知道認知的學習和拓展從不輕鬆;知道《寂寞拍賣師》最後的結局會讓人感到多疼痛但因為歸期屆至,所以即便拖了一個星期還是把它看完;知道我的作品有多不容易讓人喜愛,但總還是有讀者認真閱畢並不吝表示支持;知道俳句是事件和文本之間的中間態,難得在文字的領域裡可以從意義的拘束解放的空間;知道去台南不吃涮牛肉太可惜;但我不知道該怎麼回應。
𓆰𓅆
4 years ago @Edit 4 years ago
欸但我超喜歡紅豆這種有些翻譯腔的文字,覺得是我彷不出來的某種口氣……(很自然又優美) 我喜歡紅豆現在的文字特質!!
立即下載
紅V豆
4 years ago
yun_8: 願真是個敏銳的人!!這位讀者的確是我一個年齡比我大些的朋友(LOL)雖然她語氣不太親切但還是會考慮她的意見ㄉ~也謝謝願支持我的表達方式!!(girlkiss)
mk_yunshui: 我覺得翻譯腔可以助我跨越一些文字表達的限制~只是近期的確也認知到該回歸華文、古漢語方面的學習,才能真正超越過去~好高興雷鳥中喜歡我的文字!!!
JIN🎺死亡莫古警告
4 years ago @Edit 4 years ago
你修辭要再學<<<<我震驚 (完蛋了我在想這邊認知的修辭是不是和我認知的不一樣(孤陋寡聞的我)(大我們好久沒約..... 要不要去個台圖....?
紅V豆
4 years ago
ma_yunlu: 大我好想您和雎鳩!!!!來約兒~~~
老實說我聽到此建議時也一瞬間震驚不知該如何回應,只好說好&可能我把自己看得太好了,我會再多學習 前往台圖ㄉ時候到ㄌ!!
只好再說對我來說看紅豆的文字就是享受!!!
🌈MrHerethere
4 years ago
很喜歡看紅豆寫文章或者日常分享,有一種很內斂端莊但在神祕的地方小小崩潰或抓狂的感覺(?)XD 很可愛XDD

不同人會有不太一樣的觀感,但如果紅豆寫的時候是開心的,我想那就是好的
紅V豆
4 years ago
petitsoleil: 小太陽好厲害!!我自認上面的情緒反應已經被限縮到很低了,但還是被你察覺出來了@@而且這種模糊而無名的情緒一旦被指出就會變得鋒利無比,鋒利到讓我有點想哭(感謝口罩的掩護><),很謝謝小太陽,卡在那邊的情緒已經被順利清除,我可以真心去從事那些本來只被認為是應該去做的進步和學習了!!
NanoWononph: 每當我沮喪的沉溺在失落的情緒裡,只要想到娜娜對我的文字的享受就會馬上舒緩很多,啊~~不知道該怎麼表達這種很溫暖的感受,愛娜娜!!
MrHerethere: 我被鳥先生說的好可愛哈哈哈(LOL)能在鳥先生眼裡是好的,那我一定就是好的~ 我會繼續內斂端莊同時崩潰抓狂的寫下去ㄉ!!
紅V豆
4 years ago
本來只是想記錄一個感觸模糊的衝擊沒想到能得到這麼多愛......我真的是被眷顧著的
(偷偷跟上告白的行列
我也很喜歡紅豆的筆法與描述,看紅豆的文字就是享受+1!!
我覺得每個人的感性不同
但紅豆有紅豆自己的感性,表達出自我想要的,我覺得是很重要而且其實也不是一件簡單的事情
覺得紅豆自己寫得開心,有成就感,我覺得那就很好XDDD
(紅豆的字很文藝感!!!我覺得也很好
紅V豆
4 years ago
mdes48: 灰嶽真好!!>////<又獲得一個繼續寫下去的小火苗~放心裡
petitsoleil: 很少有情緒和情感層面這麼受照顧的感覺~謝謝小太陽!!
nadir_nek: 我也在思考這件事欸,寫故事和寫噗文對我來說好像不太一樣,故事的構思經營比較費心神,噗文真的就是抒發,兩種各有我想表達的事物和鑽研的面向,能預見接受它們的朋友我真的超幸運,謝謝小奈鼓勵我QQQQ
紅V豆
4 years ago
petitsoleil: 沒問題!!不會輕易放過大家的喔(evil_grin)
維希♥ T1🍀
4 years ago @Edit 4 years ago
很喜歡看紅豆的文字,這樣子的風格在閱讀上也是另外一種享受和樂趣,自然有讀者群更廣的寫作風格,而那絕對不是代表紅豆的文字不夠動人,只是不同的文字觸動的人也不同,本來就沒有任何一種文字有辦法觸動所有人的,現在願意追蹤紅豆的人也一定是被紅豆的文字所打動了,才會出現在這裡的吧。
希望紅豆在寫作中不離初衷,也能寫得開心
紅V豆
4 years ago
windnight2013: 謝謝維希的鼓勵!!文字是我這個人的展示面向之一,的確要所有人都喜歡是不太可能的,只是給我這些建議的那位不但是讀者,也是我的朋友,多少有點難過和震驚於他竟然是如此不能接受或了解我,不過如維希所說的,我很珍惜一直在這裡看著我的大家,也會為了傳達心中微妙幽思、繼續寫下去的!!
back to top