眠啊眠正好眠zzZ
3 years ago @Edit 3 years ago
[馬克]最近老看到關於國產漫改劇「棋魂」的感想,今天看到一個安利視頻真誠得把我都看哭了,才知道這劇在豆瓣低開高走8.3分,日本的網友和原作者也寫親筆信稱讚,就是宣發不太行全靠劇粉刷熱搜XD
當然UP主也不是只讚不彈,有好好說出優劣點的:
当之无愧20年最强漫改,一集封神实现口碑逆袭《棋魂》:一场穿越千年的等待!_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干...
https://images.plurk.com/1MiK2ABSDSq3jDjfdbQqxQ.jpg https://images.plurk.com/4Jq1wuhCZOgegToeD2mLPW.jpg
然後我稍稍嘅了解似乎裏面褚赢(即原著的佐為)的服裝造型是日本版權方集英社的堅持,最後劇組方面嘗試平衡之後就變成現在這樣,看著是狩衣但其實是漢服 ,以及蝙蝠扇改成中式摺扇(據優崽的安利視頻下面這兩個評論說的話:
https://images.plurk.com/4Ujy3IxD6txuK7AQSXYasE.jpg https://images.plurk.com/6UmuYc6pWJbgtg5CCYSp4K.jpg
雖然還沒看棋魂不知道是不是真的如安利所說,不過我覺得改編真人劇,特別是原著背景是外國真的很難,要合理地本土化的同時又不能失去原作的風味(內涵)
還有次元的差異啦,有些情節在動漫小說中發生很可以但現實發生就是「中二」兩個字,所以還原原作的同時又要做到令人接受的改編,甚至更進一步昇華原作劇情,真的超看編劇的功力,還有演員的演技以及導演的指導(至於服化和音樂只要不太出戲的話倒是可以寬容一點)

所以以後大家如果能看到一套劇能做到七八成還是不要太吝嗇讚美讚美吧
現在這個世界已經太習慣因為偏見和政治立場去批判了一切而失去客觀公正了
立即下載