@nannnnka - 反正我字醜就乾脆通通不要寫了看到這篇，我就想到兩年前在國外讀書時，畫了篇短漫，對話翻成法文，然後請同學交我法文的擬聲詞（onomatopée)
那時在教室裡，就大概兩三個同學圍著我幫我集思廣益
有走路聲、把東西踩爛的聲音之類的
有些他們也不知道的就班上喊一下看誰知道

然後我超為難他們，有一頁是日出的畫面，我就想著感覺在日本漫畫恐怖的氣氛也會加ゴゴゴゴ的音效聲，太陽出來應該在法文也有什麼擬聲吧（？

然後幫我的同學又在班上問：
太陽會發出什麼聲音？
就有個男生崩潰大喊：
你夠了！太陽才不會發出聲音！！ （Arrête! Le soleil ne fait pas de bruit!)

我真的快笑死