哇哩咧

其實我自己一直蠻想聊一些東西
但因為目前就是在遊戲公司工作這業界太小並不太想講太多免得讓業界的人認出我是誰(?

所以平時我應該不算太常講到(但其實一直以來都蠻想聊的w)
剛好這次這集有機會可以擦到邊，所以有稍稍的講了一下

雖然沒有講很多，但中間有幾段
比如說有提集銷量的部分
以及台灣代理商、乙女遊戲中文化以及遊戲產業的東西

這些話題隨然偏無聊+嚴肅了點
但其實一直都是我自己蠻想聊的東西XD

當然大多也都是自己的觀察也可能不是很專業或客觀，但就是一些自己的想法想抒發一下就是w

其實對於台灣來說，乙女的市場真的是很小wwwww
裡面提到的東西，剛剛自己又聽了一次

乙女遊戲代理跟中文化、翻譯的部分，其實也想到幾個想補充的地方

因為剛好之前有親友說蠻想知道我們對於乙女遊戲中文化的看法，剛好這也不太適合在節目中說出來(?w

這邊想到的東西隨便簡單打一下好了XD

其實在這個產業做事
真的可以很深刻的底驗到乙女遊戲的代理跟中文化是有多麼的可貴

有觀察過很在很多玩家，很多人或許覺得台灣目前乙女市場有做起來，外表光鮮亮麗好像很賺

但其實根本不然

舉個例子，我曾經被我們主管問過一個問題
他問我，我覺得代理一個乙女遊戲花費最多的成本是什麼?

我當時因為年幼無知(乾)所以沒想這麼多的回了他
是版權??還是營運的維護成本??

結果我主管回了我：是翻譯

一個乙女遊戲的文本量非常的大，如果又是手遊的話，其實每個月的翻譯費就不知道要花多少，再加上各種人力成本，基本上真的很難賺

然後以手遊來說，大家都覺得每個人都花點錢，遊戲就可以很賺
但其實每每觀察下來
因為台灣的乙女遊戲市場事實上真的很小，所以願意花錢的玩家根本不多，其實一款乙女手遊的營收，講白點就是在靠著前頭的那小部分玩家在撐而已

很多時候，如果原廠又很機車(親身經歷\)的話，基本上代理商很多事不能做會更難賺

然後也趁機偷抱怨個(幹
出幾個復課活動，還會被玩家客訴說我們員工工作也太爽都不用做事有時就覺得很心寒XDDD

因為實際上，因為乙女遊戲的市場小，所以我自己待過的公司基本上願意撥給專案的人力根本也少得可憐wwwww

一個人力要頂1.5甚至以上的工作量根本是常態
出復刻其實就某些遊戲機能上來說，也沒這麼簡單XD

結果自己做得要死三不五時就要加班
還要看玩家來抱怨我們是不是做太爽薪水給他們領就覺得XDDDDD

然後對了，順便說個
關於連動或是遊戲中的一些特殊活動那檔事(?w

也看過許多玩家會抱怨說某某遊戲裡日本原廠明明有開跟某某遊戲的連動或什麼特殊活動，為什麼代理公司都不開亂改原廠東西怎樣怎樣的

我得說
其實不是遊戲原廠有開跟別的遊戲開連動或是一些什麼東西
代理商就能全權跟著開同樣的活動wwww

因為如果日本原廠那邊不給開，這些活動也等於是沒有任何用處wwwww
有時候，是原廠那邊不放權，不是代理商不要

要考慮跟討論的因素真的很多
其實很多時候不是代理商不做或不要或亂改，而是不能做，所以節目中我也有小小的提一下這件事w很多時候代理商也是很兩難的，真的很想平反一下這件事wwww

另外關於翻譯，其實不忍說
很多時候公司為了壓低成本省翻譯費都會請比較便宜的翻譯人員，所以理所當然很多的遊戲常常會看到人家抱怨會出現各種的奇怪用語w

當然有的公司不一定會省這筆錢，但有的確實會省，畢竟上面有提到了，乙女遊戲的翻譯成本很高

所以這件事
其實針對這件事我只是想講，每次搞到後來，最辛苦的一樣，就是被玩家罵得最慘的營運或企劃人員

因為變成自己人員常常被校稿跟潤搞搞到快瘋掉(o
因為上面不願意花更多的金錢，或是給予更多的約束，去請可以一次搞定的翻譯人員，這也是很多乙女遊戲翻譯翻出來跟屎沒兩樣的原因之一(靠邀

因為營運人員人力就已經夠少了，光是維持基本運作就夠忙了
所以當然很多的時候，校稿潤稿只要不要說真的完全看不懂有時候如果忙炸了真的就會給過(更不忍說有看過有時候就直接沒潤就丟上線的狀況都是有的)
不然基本上營運人員天天加班不用睡覺了(o

反正公司上層基本上也不會管妳累得半死，基本上台灣大部分的公司都差不多，就是可以的話想要能用最少成本完成最大利益

另外關於老調長談(?以前也講過的話題

其實台灣這邊有關乙女遊戲的公司裡頭
想做的人大多基本上都是下遊的人員，很多時候月上遊的人員只會看營收數字，無法理解這塊市場要怎們運作(自己還看過有些甚至根本沒研究就憑自己感覺亂做(幹))，所以基本上。乙女遊戲的營收比起一些大作或是很賺錢的IP就也不會讓公司願意花太多的錢投資這塊市場

而且台灣的乙女玩家
講實話雖然是有好玩家(比如我就覺得自己就是不錯ㄉ玩家(幹ㄛ別自肥

但其實有些玩家也很無理取鬧，有看過不少玩家都沒有想過自己是沒有花錢在玩遊戲的
卻要有VIP的內容跟待遇，然後一些大刻因為自己是大課所以就會有各種奇怪的要求以為遊戲是因為他才能活下來的

所以基本上很難伺候的玩家也是不少

另外對了
雖然我想接下來的話或許有人不愛聽w

但我總之就是也想靠邀一下
就是基本上，中國的乙女遊戲在台灣蠻多都做得起來的原因
其實跟不少人討論過，都覺得是因為台灣的玩家遊玩習慣

撇除噗浪這邊很多人對於中資很感冒這件事
但事實就是實際上就算再不愛聽，其實有觀察可以發現

台灣人的遊玩消費習慣，就現實實際而言，比起日本很多都是更接近中國的玩家的

而且日本的遊戲有些不需花錢就能玩得很開心 但中國遊戲很多就很逼課

然， 台灣玩家事實上很多就是能免費我就不花錢 逼課雖然幹爆不爽，但我還是默默ㄉ就花錢的人，事實上就還是很多的

所以這就任由大家自行判斷了，這個話題有點敏感總之我點到為止就好XD

&還有上面我好像很白爛(?的講了不少玩家方面的壞話(?
但其實台灣的代理商我是覺得，當然不是全都不好，但是有些就也不能說我很能認同尤其很多上游的(幹

然後對了，很想抱怨個，遊戲業真的是他媽的燃燒熱情的產業(欸
上面講了很多的鬼故事，但基本上薪資也沒好看到哪裡去

雖然我想這應該大家都知道，但就是講到這邊的我想該一下 ((靠

然後目前有想到想講的大概有這些(?

雖然上面講的好像都不是什麼快樂的事(????
但總之就是一些一直很想聊的一些事情

因為畢竟很多的時候
不是在裡面的人不會知道裡面一些很艱難(?)的事情是正常的，但偶爾就是會想要平反一下一些事情w

今天有點晚了
等等準備來去睏明天有種很可能又要加班的感覺wwwww

明天如果還有想到什麼有可能會在上來靠邀沒想到或懶的話可能就懶了(喂

辛苦了早點休息，有些事真的超無奈，只能用愛發電

鬼故事多到失智哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

這是什麼大家抱在一起哭的畫面真的用愛發電

真的在用愛發電

鬼故事錦集
望您可以早點脫離年末加班

午休時間突然想到一些東西來回一下(?

突然想到說ㄍ
我上面提到的一些狀況，基本上大都是指日本的乙女手遊代裡XD

畢竟我沒在代裡中國遊戲&可自己研發的乙遊公司裡待過
台灣目前也沒有哪間公司願意去代理單機乙遊
所以除了我有待過的公司之外的一些狀況，可能就不是很了解w

但應該相較代理日本乙遊來說
猜測代理中國以及自己製作的公司，應該是可以省掉不少需要翻譯的成本(但有沒有什麼其他的成本就不知道了)w

只是突然想到這件是想說提一下XD

CATloveXS: ㄉㄉ也辛苦了............我絕得妳們也很無奈wwwwwww

cindy11945: 我們三天兩頭就是要來失智一下啊 (啥)
想想如果不偶爾讓自己失智一下，真的常常會被氣到真的變成弱智(幹

tatsumisora: 這是大家一起圍爐看鬼故事然後痛哭的現場((三小
齁我有時都覺得再有愛、愛都還是會被磨掉XDDDDDDDDDDDDDDD

xionzai: 真希望哪天可以不用再喂愛發電，醒來有個富爸爸(?
然後我要請富爸爸讓我把我ㄉ愛宣揚光大 ((沒人懂

crimsonzo: 真的是鬼故事錦集..........
雖然我已經絕得我現在的主管人不錯了，但是再更上面一點的人一樣各種鬼故事((失禮

&其實我現在很擔心1月很可能還會常態加班
因為最近行政一直卡我們預算所以已經快一個月無法發翻&聽說還會持續下去一陣子有夠擾民.....